Romantis atau Pengajaran? Lagu '等你下课' Jay Chou Jadi Contoh Kes Gangguan Menghendap
Published atSep 07, 2025 11:28 am
Raja Pop Jay Chou (Jay Chou) bersama Yang Rui Dai telah bekerjasama tujuh tahun lalu dengan lagu hits '等你下课', yang telah mencecah tontonan sehingga 140 juta kali di YouTube. Lagu cinta yang kelihatan romantis ini, kebelakangan ini menjadi contoh dalam kursus latihan pelajar tahun pertama universiti mengenai pendidikan kesamarataan jantina dan kursus gangguan seksual, malah topik ini melonjak ke carta carian panas Weibo. Seorang pelajar Universiti Soochow berkongsi di internet bahawa kursus kempen kesamarataan jantina universiti telah terus menggunakan '等你下课' sebagai contoh di bawah Undang-undang Gangguan Menghendap, bahkan beberapa lirik yang dianggap memenuhi unsur-unsur jenayah tersebut turut disorot dengan huruf berwarna merah, termasuk: “你住的巷子里,我租了一间公寓,为了想与你不期而遇”(Aku menyewa sebuah apartmen di lorong tempat kau tinggal, untuk bertemu kau secara kebetulan), “我找了份工作,离你宿舍很近”(Aku mencari pekerjaan yang dekat dengan asramamu), “躺在你学校的操场看星空,教室里的灯还亮着你没走”(Berbaring di padang sekolahmu memandang bintang, lampu kelas masih menyala kerana kau belum pulang), “总有一天总有一年会发现,有人默默地陪在你身边”(Suatu hari nanti pasti kau sedar ada orang diam-diam menemanimu), “学校旁的广场,我在这等钟声响,等你下课一起走好吗”(Di dataran sebelah sekolah, aku menunggu loceng berbunyi, menanti keluar kelas bersamamu, bolehkah?). 《等你下课》多段歌词被注解成构成跟骚法。Sebenarnya, sejak tahun 2021 lagi sudah ada netizen membincangkan bahawa lirik '等你下课' walaupun kelihatan romantis, tetapi dalam realiti “orang yang wajahnya tak menarik lebih cenderung kena label gangguan seksual”, dan hakikatnya lirik menunggu sebegini sudah menyentuh Undang-undang Gangguan Menghendap. Lagu ini pun mula dijadikan contoh dalam kursus pendidikan kesamarataan jantina di pelbagai universiti. Netizen turut meninggalkan komen: “Menanggalkan lapisan romantik yang berlebihan”, “Memang perlu cari nilai-nilai yang mengelirukan dari karya seni & hiburan.” Sebenarnya, ini bukan kali pertama karya Jay Chou dijadikan bahan pelajaran murid. Lagu '听妈妈的话' yang penuh nilai pendidikan telah dipilih pada tahun 2006 sebagai salah satu bahan ajar untuk pelajar tahun satu di Sekolah Rendah Eksperimen Universiti Pendidikan Taipei, menjadikannya antara lagu pop yang jarang sekali dimuatkan dalam buku teks sekolah rendah Taiwan. Tidak disangka, lagu yang kelihatan romantis '等你下课' sekali lagi menjadi bahan bacaan pelajar, bahkan trending hingga ke China dan menjadi bualan netizen, sesuatu yang mungkin Jay Chou sendiri tidak jangka.
This article has been translated using our AI technology. While we strive for accuracy,
AI translations
may contain errors. For the most precise information, please refer to the original article.