Walaupun pihak pembelaan sebelum ini beberapa kali memohon penangguhan perbicaraan kes senjata api lelaki Israel bagi mendapatkan jurubahasa Ibrani, namun perbicaraan akhirnya diputuskan untuk dijalankan dalam Bahasa Inggeris.
Peguam pembelaan tertuduh Avidan, Huang Bing Hong, memberitahu Hakim Mahkamah Sesyen Mohamad Zaki bahawa jika terdapat jurubahasa yang layak, anak guamnya bersetuju untuk perbicaraan dijalankan dalam Bahasa Inggeris.
Beliau berkata semasa pengurusan kes yang berlangsung pada hari Jumaat (14 Februari) di Pusat Mahkamah Penjara Kajang: “Kami telah berbincang dengan tertuduh, dia mengatakan bahawa jika terdapat jurubahasa yang layak dan boleh berkomunikasi dengannya, dia bersedia untuk perbicaraan dijalankan dalam Bahasa Inggeris.”
“Peguam utama kes ini, Datuk Naran Singh, telah menarik diri, dan kami telah menyemak dokumen berkaitan permohonan (jurubahasa Ibrani), tetapi kami belum menerima arahan terkini (daripada Naran).”
Sehubungan dengan itu, hakim menetapkan semula tarikh perbicaraan selama 14 hari, dan perbicaraan akan diadakan di Pusat Mahkamah Penjara Kajang. Tarikh perbicaraan ialah pada 19 hingga 21 Mac, 13 hingga 16 Mei, 3 hingga 5 Jun, dan 23 hingga 26 Jun.
Sebelum ini, timbalan pendakwa raya Mohamad Mustafa mempersoalkan keputusan pihak pembelaan untuk meneruskan perbicaraan dalam Bahasa Inggeris selepas beberapa kali memohon penangguhan kerana ketiadaan jurubahasa Ibrani.
Beliau berkata: “Naran sebelum ini memohon penangguhan perbicaraan untuk menyelesaikan isu jurubahasa, dan mahkamah tinggi telah menetapkan 28 Februari untuk mendengar permohonan penangguhan. Pihak pendakwaan ingin tahu sama ada pihak pembelaan masih akan meneruskan permohonan ini?”
Mohamad Zaki mengarahkan semua pihak memaklumkan kepada mahkamah bersidang mengenai sebarang keputusan mahkamah tinggi mengenai perkara ini.
“Mengenai isu penangguhan dan jurubahasa, ia telah dibawa ke mahkamah tinggi, jadi kita tunggu sehingga 28 Februari, dan kemudian akan mengeluarkan arahan.”
“Apabila tiba di mahkamah tinggi, kami tidak tahu peguam mana yang akan hadir, sama ada Huang (peguam), atau peguam lain?”
Pada 13 Januari tahun ini, hakim kes sebelum ini, Noor Lina, meluluskan penangguhan perbicaraan dan mengosongkan tarikh perbicaraan yang telah ditetapkan kerana pihak pembelaan membangkitkan isu jurubahasa Ibrani.
Mengikut pertuduhan yang telah dipinda, tertuduh berusia 39 tahun, Avidan, didakwa memiliki sekotak lapan peluru 9mm Shell Shock NAS3, tiga kotak 150 peluru dari Bullet Master Co Ltd, dan 42 peluru dalam tiga senjata api tanpa lesen atau permit senjata api, melanggar Seksyen 8 (a) Akta Senjata Api 1960, yang boleh dihukum penjara tidak lebih tujuh tahun atau denda tidak lebih RM10,000, atau kedua-duanya.
Untuk pertuduhan yang kedua, tertuduh didakwa menjual enam pucuk senjata api, iaitu pistol Glock 19 USA 9×19, pistol Sig Sauer P3205P, pistol separa automatik Cougar 8000FT, pistol Glock 17 Gen4 Austria 9×19, pistol separa automatik M&P 9C Smith & Wesson Springfield MA USA, dan pistol separa automatik Stoeger Cougar 8000F.
Dia didakwa melanggar Seksyen 7 (1) Akta Senjata Api (Penalti Ditingkatkan) 1971, yang memperuntukkan hukuman penjara tidak kurang 30 tahun tetapi tidak lebih 40 tahun, dan sebatan tidak kurang enam kali.
Dia didakwa melakukan kesalahan itu di sebuah bilik hotel di Jalan Ampang antara jam 6:46 petang pada 26 Mac hingga 6 petang pada 28 Mac tahun lalu.