安华(右起)领着李强进入会场,并向他介绍与会者。
安华(右起)领着李强进入会场,并向他介绍与会者。

ASEAN Tegaskan Semula Peranan Pusat, Harap Kekalkan Interaksi Seimbang Dengan Kuasa-Kuasa Besar

Published at Oct 28, 2025 01:54 pm
ASEAN dalam Sidang Kemuncak ASEAN ke-47 dan siri-siri sidang kemuncak berkaitan yang diadakan semasa Sidang Kemuncak ASEAN–China, sekali lagi menegaskan kedudukan utamanya dalam mengekalkan interaksi seimbang dengan kuasa-kuasa besar dunia.

Perdana Menteri Datuk Seri Anwar menyatakan bahawa ASEAN sentiasa berpegang teguh pada kedudukan pusatnya, yang terserlah dalam hubungan konstruktifnya bersama Amerika Syarikat dan China, serta terus memperkukuhkan hubungan rapat dengan rakan antarabangsa yang pelbagai.

安华(右起)在第47届东盟峰会及系列峰会上,向李强介绍宝腾推出的新车。
Beliau berkata demikian hari ini (28hb) dalam ucapan pembukaan Sidang Kemuncak ASEAN–China: “Dua hari lalu, kami bertemu Presiden Amerika Syarikat, Trump; hari ini, kami pula mengadakan pertemuan bersama China. Inilah yang membuktikan kedudukan pusat ASEAN. Saya memuji dan mengucapkan tahniah kepada rakan-rakan ASEAN atas kebijaksanaan yang telah ditunjukkan, berjaya mengekalkan peranan pusat dan mengekalkan hubungan persahabatan dengan semua negara.”

安华(右起)欢迎李强出席第47届东盟峰会,并指出这体现中国坚定而持久的承诺,以强化与东盟的关系。
“Inilah apa yang kami maksudkan dengan interaksi yang stabil, yang menggalakkan kepercayaan bersama, membolehkan kita berganding bahu menangani pelbagai cabaran.”

Perdana Menteri China, Li Qiang, turut bersama-sama mempengerusikan mesyuarat kali ini.

安华:东盟始终坚持的中心地位,体现在其与美国和中国之间建设性的关系上,同时也持续巩固与多元国际伙伴的紧密联系。
Anwar juga mengalu-alukan kehadiran Li Qiang dan menyatakan bahawa ia membuktikan komitmen China yang kukuh dan berterusan untuk memperkukuh hubungan dengan ASEAN.

“Perdana Menteri Li, anda sebelum ini juga telah menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN–Majlis Kerjasama Teluk–China, dan hari ini sekali lagi hadir; kami amat berbesar hati. Ini menunjukkan komitmen China yang mantap untuk memperdalam kerjasama dengan ASEAN.”

Author

联合日报newsroom


相关报道