8月14日,在缅甸实皆省韦特莱镇,一个居民趟过自家门前的洪水。
8月14日,在缅甸实皆省韦特莱镇,一个居民趟过自家门前的洪水。

Hujan Lebat di Myanmar Menyebabkan Banjir, Menenggelamkan Kampung dan Sawah Padi

Published at Aug 16, 2026 10:33 am
(Myanmar, 16 Ogos) — Kawasan tengah Myanmar dilanda banjir monsun yang teruk, menyebabkan kampung dan sawah padi tenggelam, sekali gus memburukkan lagi keadaan penduduk yang kehilangan tempat tinggal akibat peperangan.

Seorang penduduk kampung berusia 53 tahun dari Wetlet, Wilayah Sagaing, Myanmar tengah, Kyaw Min, memberitahu wartawan AFP pada Jumaat (14 Ogos): “Kesengsaraan yang kami alami, saya benar-benar tidak dapat gambarkan dengan kata-kata.”

Beliau berdiri di sebelah sebuah bot yang terbalik lalu berkata air banjir semakin naik dan kini keluarganya “tidak punya apa-apa lagi”.

Pada Jumaat, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menyatakan bahawa sejak Julai, banjir monsun yang teruk di Wilayah Sagaing, Rakhine, Irrawaddy dan Kachin telah menjejaskan kira-kira 390,000 orang, dengan Wilayah Sagaing sahaja melibatkan sebanyak 230,000 mangsa.

Pejabat Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (OCHA) menyatakan angka-angka ini termasuk individu yang terjejas akibat konflik dalaman yang tercetus setelah kudeta tentera Myanmar pada 2021.

Seorang lagi penduduk Wetlet, U Sint, berkata kediaman sementara kecil untuk pelarian perang turut ditenggelami air sepenuhnya. Katanya: “Tidak ada apa yang boleh diselamatkan.”

Beliau berkata banjir turut memusnahkan sumber rezeki ramai orang, “anak benih padi sudah dibawa arus, kini memang tidak dapat menanam padi... walaupun kami ingin menanam semula, tanah pun masih belum kelihatan.”

Kementerian Kebajikan Sosial, Bantuan dan Penempatan Semula Myanmar memaklumkan setakat 11 Ogos, hujan lebat dan banjir sungai di Wilayah Sagaing telah memaksa lebih 11,400 orang daripada 3,220 keluarga dipindahkan ke pusat bantuan banjir. 

Author

联合日报新闻室


相关报道