Muzik pop juga boleh terkena garisan merah politik. Laporan terbaru 'Laporan Musim Situasi China' yang dikeluarkan oleh Komite China menunjukkan bahawa lagu klasik penyanyi terkenal Liang Jingru, Ke Xi Bu Shi Ni ('可惜不是你'), baru-baru ini dikhabarkan telah disekat daripada platform atas talian di China. Punca utama bukanlah kerana kandungan lagu itu sendiri, tetapi kerana segelintir pengguna internet menggunakan permainan homofon pada tajuk lagu, iaitu mengubah 'Ke Xi Bu Shi Ni' kepada 'Ke Xi Bu Shi Ni' (bermaksud 'Bukan Xi tetapi Ni') sebagai satu sindiran politik, yang akhirnya mengundang campur tangan mekanisme penapisan. Laporan itu berpendapat bahawa kes ini mencerminkan bahawa piawaian penapisan kandungan budaya di China kini semakin meluas ke tahap 'bagaimana ia mungkin digunakan'.
Lagu Ke Xi Bu Shi Ni telah sekian lama menjadi kegemaran pendengar di rantau berbahasa Cina, sangat popular sehinggakan ia menjadi antara lagu klasik KTV. Namun begitu, terdapat pengguna internet yang ketika membincangkan isu politik antarabangsa, melakukan permainan homofon pada tajuk lagu itu untuk meluahkan pendapat dan emosi peribadi mereka. Perkara ini menyebabkan karya yang asalnya tiada kaitan dengan politik telah diberikan makna simbolik baru. Penggunaan sebegini turut dianggap sebagai faktor utama yang mencetuskan kawalan risiko di platform.
Laporan tersebut menganalisis bahawa di bawah logik penapisan semasa, sama ada sesebuah karya itu secara langsung berkaitan dengan politik bukan lagi kriteria tunggal. Selagi ia mempunyai kemungkinan untuk ditafsirkan atau diubah menjadi sindiran, ia boleh disenaraikan sebagai objek kawalan. Dengan kata lain, 'kegunaan berpotensi' sesuatu produk budaya kini menjadi antara asas penting penapisan.
Sumber: Liberty Times