习近平会见马丁。
习近平会见马丁。

Xi Jinping: Tindakan Membuli Secara Unilateral Gugat Serius Tatanan Antarabangsa, Negara Besar Harus Pimpin Pematuhan Undang-undang Antarabangsa

Published at Jan 05, 2026 04:47 pm
Presiden China Xi Jinping pada 5 haribulan menyatakan, dunia kini dicengkam perubahan dan kekacauan, tindakan membuli secara unilateral telah menggugat serius tatanan antarabangsa. Setiap negara harus menghormati pilihan rakyat negara lain dalam menentukan hala tuju pembangunan mereka, mematuhi undang-undang antarabangsa serta tujuan dan prinsip Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB); negara besar khususnya harus memimpin dalam hal ini.

Beliau berkata demikian ketika bertemu dengan Perdana Menteri Ireland, Martin, yang sedang melakukan lawatan rasmi ke China di Dewan Besar Rakyat di Beijing. Minggu lalu, serangan mendadak Amerika Syarikat ke atas Venezuela mengejutkan masyarakat antarabangsa.

Xi Jinping berkata, China dan Ireland sama-sama menyokong multilateralisme dan menegakkan keadilan serta kesaksamaan antarabangsa. Kedua-dua negara hendaklah memperkukuh kerjasama dan penyelarasan dalam urusan antarabangsa, bersama-sama mempertahankan autoriti PBB dan memacu sistem tadbir urus global ke arah yang lebih adil dan munasabah.

Beliau menegaskan bahawa China dan Kesatuan Eropah (EU) perlulah berpandangan jauh, mengekalkan kedudukan sebagai rakan kongsi, melihat dan menangani perbezaan secara objektif dan rasional, serta berpegang kepada prinsip menang-menang. Ireland akan memegang jawatan Presiden Kesatuan Eropah secara bergilir pada separuh kedua tahun ini, diharapkan dapat memainkan peranan konstruktif demi perkembangan sihat dan stabil hubungan China-EU.

Beliau menyatakan, China dan Ireland adalah negara yang cintakan keamanan, keterbukaan dan kemasukan, berdaya saing serta berdikari. Kedua-dua bangsa meraih kemerdekaan dan pembebasan melalui perjuangan serta membina kemodenan hasil usaha berterusan beberapa generasi. Sejak kedua-dua negara menubuhkan hubungan Rakan Strategik Saling Menguntungkan pada 2012, jumlah perdagangan dua hala meningkat empat kali ganda, pelaburan bersama berkembang secara seimbang, dan rakyat kedua-dua negara saling mengeratkan hubungan, memberi sumbangan kepada pembangunan negara masing-masing. Saling menghormati, layanan sama rata, dan menang-menang adalah pengalaman berharga bagi hubungan China-Ireland yang stabil dalam jangka panjang, serta harus diwarisi dan diperkukuh bersama. China sedia mempertingkatkan komunikasi strategik, mendalamkan keyakinan politik, memperluas kerjasama praktikal, demi manfaat rakyat kedua-dua negara dan memberi dinamika baharu kepada hubungan China-EU.

Xi Jinping menegaskan bahawa China dan Ireland harus mengekalkan interaksi mesra pelbagai peringkat dan bidang, mempererat komunikasi dan kefahaman, memberi perhatian kepada kepentingan teras serta keprihatinan utama satu sama lain, mengukuhkan keyakinan politik, dan memperkukuh asas politik bagi hubungan dua hala. Tahun ini adalah permulaan "Rancangan Lima Tahun Ke-15" China, dan dalam lima tahun akan datang, China akan terus memacu pembangunan berkualiti tinggi dan memperluas keterbukaan berkualiti tinggi ke luar negara. China sedia meneroka kerjasama ekonomi dan perdagangan dengan Ireland, melibatkan bidang kecerdasan buatan, ekonomi digital, farmasi dan kesihatan. Saling melengkapi kelebihan dan berkongsi peluang untuk kemajuan bersama melalui pelaburan dua hala. Kedua-dua pihak juga disarankan mempererat kerjasama dalam pendidikan, budaya dan pelancongan, memperkukuh hubungan antara rakyat, dan mengalu-alukan lebih ramai belia Ireland untuk belajar dan bertukar-tukar pandangan di China.

Martin pula menyatakan bahawa Ireland dan China mempunyai persahabatan yang mendalam dan berpanjangan, kerjasama ekonomi perdagangan kedua-dua negara berkembang pesat, pertukaran kemanusiaan makin erat. Lawatan berjaya Presiden Xi Jinping ke Ireland pada 2012 telah meletakkan asas kukuh bagi hubungan Rakan Strategik Saling Menguntungkan antara Ireland dan China dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Strategi pembangunan jangka panjang China yang dirancang dan dilaksanakan dengan cemerlang serta pencapaian besar yang diraih amat dikagumi.

Beliau menegaskan, Ireland sentiasa komited pada dasar Satu China dan menumpukan usaha memperkukuhkan serta membangunkan hubungan Rakan Strategik Saling Menguntungkan dengan China. Ireland ingin mendalamkan kerjasama dengan China dalam bidang perdagangan, pelaburan, sains dan teknologi, bio-farmasi, tenaga boleh diperbaharui, kecerdasan buatan dan pendidikan. China memainkan peranan penting dan tidak boleh diganti dalam urusan antarabangsa, menyumbang secara aktif terhadap pemeliharaan autoriti PBB dan keamanan dunia. Penyelesaian sebarang pertikaian antarabangsa harus berlandaskan undang-undang antarabangsa. Ireland bersedia mengekalkan komunikasi dan penyelarasan rapat dengan China, mempertahankan undang-undang antarabangsa, mengekalkan perdagangan bebas dan terbuka, serta memacu kemakmuran dan kestabilan global. Hubungan stabil antara EU dan China amat penting, dan Ireland berhasrat memainkan peranan konstruktif untuk membangunkan hubungan sihat antara EU dan China.

Martin merupakan Perdana Menteri Ireland pertama yang melawat Beijing selepas 14 tahun.

Author

联合日报newsroom


相关报道