Pengundi Myanmar di Singapura Pergi ke Kedutaan untuk Mengundi, Ramai Ditolak Kerana Tidak Tahu Perlu Daftar
Published atDec 14, 2025 10:00 am
(Singapura, 14 Dis) — Pengundi Myanmar yang tinggal di Singapura mula berduyun-duyun ke Kedutaan Myanmar di Singapura pada hari Sabtu untuk mengundi, namun ramai di antara mereka ditolak di pintu masuk kerana tidak memahami prosedur pendaftaran mengundi luar negara, menyebabkan perjalanan mereka sia-sia. Undian awal bagi pengundi luar negara Myanmar diadakan secara berperingkat, dan pusat undi luar negara yang terletak di Kedutaan Myanmar di Singapura telah dibuka pada Sabtu (13 Disember) dengan kira-kira 20 pengundi hadir pada jam pertama pembukaan. Kedutaan tidak menambah anggota keselamatan, hanya meletakkan sebuah meja kecil di pintu masuk dengan empat hingga lima kakitangan yang menyemak senarai nama pengundi. Beberapa pengundi yang tiba awal di kedutaan mengadu kepada wartawan, menyatakan bahawa maklumat rasmi tidak cukup diwar-warkan terlebih dahulu, menyebabkan mereka tidak sempat mendaftar sebagai pengundi luar negara dan tidak dapat mengundi. Seorang pembantu rumah Myanmar, yang ditemui bersama dua rakannya dan enggan namanya disiarkan, berkata: "Pihak kedutaan kata kena ada surat (pendaftaran), kena muat turun dari sebuah laman web, tapi kami tak tahu laman web yang mana."
Seorang jurutera lelaki berumur 32 tahun dari Shan State, Myanmar, juga terlepas tarikh pendaftaran dan ditolak di pintu masuk. Ketika ditemubual, beliau berkata 90% daripada rakan sebayanya tidak mahu mengundi, begitu juga dirinya, namun dia risau jika tidak mengundi, proses memperbaharui pasport pada masa akan datang akan menjadi sukar dan menjejaskan kerjanya, jadi beliau tetap memutuskan untuk datang ke kedutaan. Malangnya, beliau juga tidak dapat mengundi. Kerana risau dikenakan tindakan oleh pihak berkuasa, beliau juga meminta supaya namanya tidak disiarkan. Katanya, selepas pilihan raya ini, kemungkinan besar pihak tentera akan terus berkuasa. "Saya berharap pihak berkuasa dapat mentadbir negara dengan lebih baik, dan juga berharap negara asing boleh memberi tekanan supaya kerajaan memperbaiki keadaan politik dalam negara." Daripada enam pengundi Myanmar yang ditemubual, hanya seorang jurutera lelaki berusia 53 tahun dari bandar terbesar Myanmar, Yangon, berjaya mengundi. Beliau telah bekerja di Singapura hampir 20 tahun. Ketika ditemubual tanpa nama, beliau menyatakan bahawa tidak kira siapa yang memerintah, beliau tetap berharap keadaan di Myanmar akan bertambah baik dan lebih demokrasi.
Wartawan telah menghantar pertanyaan kepada Kedutaan Myanmar di Singapura berkenaan jumlah pengundi Myanmar yang mengundi di Singapura, namun belum mendapat maklum balas. Menurut laporan media sebelum ini, dianggarkan terdapat kira-kira 200,000 warga Myanmar tinggal di Singapura. 缅甸大选海外投票12月6日在泰国启动,投票站开放首两小时,仅有20多人前去投票。Pilihan raya Myanmar diadakan secara berperingkat dalam negara bermula 28 Disember, manakala pengundian luar negara bermula Sabtu lalu (6hb) di Thailand. Negara-negara Barat dan organisasi hak asasi manusia secara umumnya mengkritik pilihan raya Myanmar sebagai "penipuan", mempersoalkan keadilan pilihan raya ini, dan menganggap bahawa pilihan raya ini hanyalah helah pihak kerajaan tentera untuk meneruskan pemerintahan mereka. Pihak tentera Myanmar menafikan kritikan tersebut, malah meningkatkan tindakan keras dan tangkapan terhadap pihak pembangkang dalam negara.
Pada hari Rabu (10hb), tentera Myanmar telah mengebom sebuah hospital di negeri Rakhine, mengakibatkan sekurang-kurangnya 34 orang maut dan puluhan lagi cedera. Kawasan yang diserang itu dikuasai oleh pasukan etnik minoriti anti-kerajaan tentera, Arakan Army. Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) meminta siasatan dijalankan, dengan menyatakan bahawa serangan ini berkemungkinan merupakan jenayah perang.
Bagaimanapun, kerajaan tentera Myanmar menafikan serangan itu mengakibatkan kematian orang awam yang tidak bersalah. Akhbar milik kerajaan Myanmar, Global New Light of Myanmar, melaporkan pada hari Sabtu bahawa kakitangan perubatan hospital tersebut telah dipindahkan sejak tahun lalu, dan pasukan Arakan Army telah berkubu di hospital itu, "mangsa yang terkorban bukan orang awam tetapi pengganas dan penyokong mereka". 若开邦一家综合医院12月11日被缅军炸毁,废墟中依稀可见病床等设施。Sejak rampasan kuasa oleh tentera pada 2021, keganasan di Myanmar semakin memuncak, dengan lebih 3 juta rakyat kehilangan tempat tinggal. Ramai juga yang merantau ke luar negara untuk mencari rezeki. Seorang pelayan restoran Myanmar berusia 23 tahun yang bekerja di Peninsula Plaza berkata beliau menganggap pilihan raya kali ini sebagai "pilihan raya palsu" dan enggan mengundi. Beliau tidak mengharapkan keadaan dalam negara akan berubah dalam masa terdekat serta berkata secara terus terang: "Saya tidak suka kerajaan tentera... Mereka hanya tahu membunuh." Namun demikian, bagi Khan Sandar Myint, 41, yang telah bekerja sebagai pembantu rumah di Singapura selama enam tahun, tanah air tetap dekat di hatinya walaupun dilanda peperangan. Pada hari Sabtu, beliau mengenakan pakaian tradisional Myanmar untuk pergi mengundi di kedutaan, sambil tersenyum dan memberitahu wartawan: "Saya datang mengundi kerana saya cintakan negara saya."
This article has been translated using our AI technology. While we strive for accuracy,
AI translations
may contain errors. For the most precise information, please refer to the original article.