(Kuala Lumpur, 27hb) China dan Amerika Syarikat telah bersetuju untuk, di bawah kepimpinan strategik kedua-dua ketua negara, memanfaatkan sepenuhnya peranan mekanisme rundingan ekonomi dan perdagangan China-AS, mengekalkan komunikasi rapat mengenai keprihatinan masing-masing dalam bidang ekonomi dan perdagangan, serta memajukan hubungan ekonomi dan perdagangan China-AS ke arah pembangunan yang sihat, stabil, dan mampan demi manfaat rakyat kedua-dua negara serta memajukan kemakmuran dunia.
Kedutaan Besar China di Malaysia dalam satu kenyataan berkata, pada 25 hingga 26 Oktober waktu tempatan, ketua rundingan ekonomi dan perdagangan China-AS dari pihak China, Naib Perdana Menteri Majlis Negara, He Lifeng, bersama ketua rundingan dari pihak AS, Setiausaha Perbendaharaan AS, Bessent dan Wakil Perdagangan Grier, telah mengadakan rundingan ekonomi dan perdagangan China-AS di Kuala Lumpur, Malaysia.
Kedua-dua pihak, berpandukan konsensus penting hasil perbincangan berulang kali antara ketua negara sejak awal tahun ini, telah menjalankan pertukaran serta rundingan yang jujur, mendalam, dan membina mengenai isu-isu utama ekonomi dan perdagangan yang menjadi perhatian bersama, seperti langkah 301 ke atas logistik maritim dan industri pembinaan kapal serta Amerika ke atas China, lanjutan tempoh penggantungan tarif berbalas, tarif serta kerjasama penguatkuasaan mengenai fentanyl, perdagangan produk pertanian, kawalan eksport, dan sebagainya. Mereka telah mencapai konsensus asas mengenai pengaturan bagi menangani kebimbangan masing-masing. Kedua-dua pihak bersetuju untuk memperincikan butiran lanjut dan melengkapkan prosedur kelulusan domestik masing-masing.
He Lifeng menyatakan bahawa sifat asas hubungan ekonomi dan perdagangan China-AS adalah menang-menang. Kedua-dua belah pihak akan memperoleh manfaat jika bekerjasama dan akan sama-sama merugi jika bertelagah. Memelihara pembangunan stabil hubungan ekonomi dan perdagangan China-AS adalah selaras dengan kepentingan asas kedua-dua negara dan rakyatnya, serta memenuhi jangkaan masyarakat antarabangsa.
Bagi perbezaan dan geseran yang timbul dalam kerjasama ekonomi dan perdagangan, beliau berkata kedua-dua pihak hendaklah berpegang pada prinsip saling menghormati, hidup bersama secara aman, dan menang-menang melalui kerjasama, serta mencari jalan penyelesaian yang sesuai bagi menangani kebimbangan masing-masing melalui dialog dan rundingan yang setara.
"Hasil rundingan ekonomi dan perdagangan China-AS dicapai dengan susah payah dan memerlukan usaha bersama kedua-dua pihak untuk memeliharanya. Diharapkan pihak AS dapat berusaha ke arah yang sama dengan pihak China untuk melaksanakan sepenuhnya konsensus penting hasil perbincangan antara ketua negara serta hasil rundingan ekonomi dan perdagangan sejak awal tahun ini, selanjutnya meningkatkan keyakinan bersama, mengurus perbezaan, memperluas kerjasama yang saling menguntungkan, serta memajukan hubungan ekonomi dan perdagangan dua hala ke tahap yang lebih tinggi."
Kenyataan itu menyebut, pihak AS menyatakan bahawa hubungan ekonomi dan perdagangan China-AS adalah hubungan dua hala paling berpengaruh di dunia. Pihak AS bersedia bekerjasama dengan pihak China melalui cara yang adil dan saling menghormati untuk menyelesaikan perbezaan, memperkukuh kerjasama, dan mencapai pembangunan bersama.
Kedutaan Besar China di Malaysia dalam satu kenyataan berkata, pada 25 hingga 26 Oktober waktu tempatan, ketua rundingan ekonomi dan perdagangan China-AS dari pihak China, Naib Perdana Menteri Majlis Negara, He Lifeng, bersama ketua rundingan dari pihak AS, Setiausaha Perbendaharaan AS, Bessent dan Wakil Perdagangan Grier, telah mengadakan rundingan ekonomi dan perdagangan China-AS di Kuala Lumpur, Malaysia.
Kedua-dua pihak, berpandukan konsensus penting hasil perbincangan berulang kali antara ketua negara sejak awal tahun ini, telah menjalankan pertukaran serta rundingan yang jujur, mendalam, dan membina mengenai isu-isu utama ekonomi dan perdagangan yang menjadi perhatian bersama, seperti langkah 301 ke atas logistik maritim dan industri pembinaan kapal serta Amerika ke atas China, lanjutan tempoh penggantungan tarif berbalas, tarif serta kerjasama penguatkuasaan mengenai fentanyl, perdagangan produk pertanian, kawalan eksport, dan sebagainya. Mereka telah mencapai konsensus asas mengenai pengaturan bagi menangani kebimbangan masing-masing. Kedua-dua pihak bersetuju untuk memperincikan butiran lanjut dan melengkapkan prosedur kelulusan domestik masing-masing.
He Lifeng menyatakan bahawa sifat asas hubungan ekonomi dan perdagangan China-AS adalah menang-menang. Kedua-dua belah pihak akan memperoleh manfaat jika bekerjasama dan akan sama-sama merugi jika bertelagah. Memelihara pembangunan stabil hubungan ekonomi dan perdagangan China-AS adalah selaras dengan kepentingan asas kedua-dua negara dan rakyatnya, serta memenuhi jangkaan masyarakat antarabangsa.
Bagi perbezaan dan geseran yang timbul dalam kerjasama ekonomi dan perdagangan, beliau berkata kedua-dua pihak hendaklah berpegang pada prinsip saling menghormati, hidup bersama secara aman, dan menang-menang melalui kerjasama, serta mencari jalan penyelesaian yang sesuai bagi menangani kebimbangan masing-masing melalui dialog dan rundingan yang setara.
"Hasil rundingan ekonomi dan perdagangan China-AS dicapai dengan susah payah dan memerlukan usaha bersama kedua-dua pihak untuk memeliharanya. Diharapkan pihak AS dapat berusaha ke arah yang sama dengan pihak China untuk melaksanakan sepenuhnya konsensus penting hasil perbincangan antara ketua negara serta hasil rundingan ekonomi dan perdagangan sejak awal tahun ini, selanjutnya meningkatkan keyakinan bersama, mengurus perbezaan, memperluas kerjasama yang saling menguntungkan, serta memajukan hubungan ekonomi dan perdagangan dua hala ke tahap yang lebih tinggi."
Kenyataan itu menyebut, pihak AS menyatakan bahawa hubungan ekonomi dan perdagangan China-AS adalah hubungan dua hala paling berpengaruh di dunia. Pihak AS bersedia bekerjasama dengan pihak China melalui cara yang adil dan saling menghormati untuk menyelesaikan perbezaan, memperkukuh kerjasama, dan mencapai pembangunan bersama.