美国时间2月12日晚间,结束「欢天喜地中国年 2025赵本山携辽宁民间艺术团世界巡演」北美最后一场演出,演出主办方南京靓泽文化传媒有限公司法人代表、总经理张建新还沉浸于演出现场的高烈度热烈气氛中。他对香港文汇报表示,随着全球化进程的加速和文化交流的日益频繁,越来越多的中国民间艺术形式走出国门,登上国际舞台,向世界展示中国丰富的文化遗产和独特的艺术魅力。「我想多尝试将中国传统民间艺术传播到全世界有华人的地方。」
「中国民间艺术的全球商演,品牌影响力很重要。艺人的含金量直接决定了海外演出的成败。」张建新说,「像赵本山老师、郭德纲老师这样的艺术大家,那都是属于凤毛麟角的,他们的艺术成就积淀深厚,有厚实的观众基础,他们走到哪里受欢迎程度都毋庸置疑。」「我选择携中国民间艺术海外商演这条路,是接触了德云社之后开始的。」
60岁的张建新是地道的南京人,出生于艺术世家,6年前接触到德云社,「通过我们的努力,在德云社的商演承接商里,我们算占住一席之地。我发展海外市场,是受到郭德纲先生的感召,因为他一直在做这方面的努力。」郭德纲是中国著名的相声演员和德云社的创始人之一。他以其独特的表演风格和幽默感在中国广受欢迎。近年来,郭德纲和德云社也开始进行海外巡演,将中国的传统相声艺术带到世界各地。海外巡演通常包括在多个国家和城市的演出,观众主要是海外华人和对中国文化感兴趣的外国人。这些演出不仅展示了中国传统民间艺术的魅力,也架起中外文化交流的桥梁。
2024年4月,德云社开启海外巡演,在英国、法国、西班牙、德国、意大利、阿联酋、新加坡7个国家进行。在英国有两场演出,分别在伦敦和格拉斯哥。海外巡演首场在伦敦是在4月27日举办。「场场火爆,现场高潮迭起。海外华人即使身处异国他乡,也能通过演出现场真切感受到祖国家乡的温暖。」
巡演城市经数据分析甄选
赵本山团队在圣荷西的演出中,演员王小利在台上说,「传统是需要继承的,发展更是要创新的。有300年历史的东北二人转,走到如今,人们依然喜欢。乡音乡情一下子就拉近了我们的距离,又想起了我们儿时过年的开心场景。」而闫学晶则百感交集地对观众说:「今年我已55岁了,跟着赵老师到这来,我个人觉得特别有意义,非常有价值。因为本山老师把我们东北的民间艺术从国内带到国外,对于东北二人转来讲,又一次宣传和弘扬了中国的民间艺术,同时也架起了中美之间的文化桥梁。」尽管海外商演前景广阔,但中国民间艺术在全球商演中也面临一些挑战,如文化差异、市场竞争等。通过不断提升艺术水平和市场运作能力,中国民间艺术有望在国际舞台上取得更大的成功。张建新说,策划「欢天喜地中国年 2025赵本山携辽宁民间艺术团世界巡演」,「是与多年的一个朋友强强联手,他们是在北美、加拿大这一带做华人演出市场,是做得比较成熟的机构,经验丰富。」此次赵本山海外巡演的演出城市选择,「当然是做过精确的数据分析,反覆挑选甄别,选择的这几站都是把握性大的。」张建新说,语言类节目在海外有一定的局限性,观众以北方人群为多。「福建、广东一带观众,在语言上的沟通难度大,接受程度不如北方观众。」张建新计划近今年3月携德云社到南非去落实当地的演出地接事宜,开拓非洲国际商演市场,计划于今年6月、10月携德云社赴欧洲、亚洲等地巡演。
拟将京剧古曲向海外传播
张建新感慨道,「语言类节目独有的幽默和情感表达往往能够触动海外华人的心弦,尤其是那些用方言表演的节目,更能引起他们的共鸣。尤其是融合了中国传统艺术和现代娱乐形式的相声、小品、二人转等,让海外华人能够在享受现代娱乐的同时,重温传统文化。」近年中,郭德纲不断在传播中国传统文化中发力。2024年10月,郭德纲当选为中华文化促进会副主席、常务理事,2025年1月,郭德纲出任传统演艺工作委员会会长,「向全世界传播中国民间传统文化已经成为他的责任,」张建新说,郭德纲已计划下一步要将京剧、古曲等中国优秀民间艺术向海外传播。「我是被郭德纲的这种精神所感召,加上我本身是学京剧出身,与他是有共鸣之处。所以我就果断尝试海外演出市场。路很长,我慢慢走。」