一提到钱,福州话就多了!

Published at Jan 06, 2024 11:25 am

[audio mp3="https://weareunited.com.my/wp-content/uploads/2024/01/福州人的金钱观.mp3"][/audio]

年末,各大购物软件的年度账单如期而至。平时不觉得自己花钱如流水,但账单里一条条明细“铁证如山”,让我不禁汗颜。

“你们福建人不是最常讲‘爱拼才会赢’,最会‘钱生钱’了吗?”听我羞愧反省了2023年的一系列开支,室友对此作出评价,“主要你平时确实不节省,正常正常啦……”

虽然“福建人”和“钱生钱”之间似乎并没有必然的联系,但室友说得没错,节省确实是“聚财”的要法之一,这在福州话里就有颇多体现。

有句俗语“省食钱债轻,省颂衣裳新”,意思就是在饮食上节省的话,偿还债务也会容易些;小心地穿衣服,衣裳也显得新些。与之相反的行径有“拾礼缚腿带,家伙去蜀堂”——这是一则民间寓言故事,说某人捡到一副绑腿的带子,为了配带子便买了一双新鞋,又为了搭配新鞋再去添置新东西……等到把全身上上下下都配齐,足足花了够买一套家具(即“蜀堂”家私)的大钱。想到这句俗语的我,除了感叹福州人的用钱智慧,又开始反思自己在2023年因为这同样的消费心理花了多少“冤枉钱”。好在现在意识到,或许也不算迟。

“砍价”也是福州人节省的一种重要方式。福州俗语说“福州价,半半价”。讲话喜欢用叠词的福州人说的“半半”,即为“一半”。但我却常常因为砍价时张不开嘴而吃了不少亏。其实讨价还价是福州市场上的一种惯例,大家都“知己知彼”——卖家往往加倍要价,有经验的买家便也“心有灵犀”地至少砍半还价,共同商议一个皆大欢喜的价格。

不过价格并不是福州人在做购物选择时的唯一追求。俗话说“蜀个钱买针,也着看鼻”,“鼻”可不是指我们的鼻子,而是指针鼻——福州人认为,即使只是用一个铜板这样的小钱买东西,也要注意考察像针鼻这样小的方面,即购物无论价高价低,都要先看清货色再出价购买。福州话里还有一说是“便宜无好乇,好乇儥便宜”,即便宜没好货,好货不便宜。想要在买卖市场上纵横,是必须有些俗世的智慧,才能做到用钱有方,投资有道,从而才能“钱生钱”。

我小时候家里人还常说:“金银堆成山,不如蜀扁担。”金山银山不如一根扁担,这句俗话体现的是福州人“勤劳致富”的观念,它也是歌词“幸福生活哪里来?就靠劳动来创造”的福州话诠释。俗话里这传给后人的“扁担”,象征的是一种谋生的技能,有了它,后人才可以撑起自己的一片小天地,进而才能“趁大钱,起大厝(赚大钱,盖大房子)”。而金山银山,若不是自己挣下的,终究会坐吃山空。因而妈妈常告诫我要认真对待学业,今后才能胜任工作、独立生活。

“恭喜发财”是人们在新年最流行的祝福,但对我来说,学会“开源节流”才是眼下最实在的。新的一年里,我若能领悟福州话中关于金钱的种种智慧,或许就能在2024年末眉开眼笑啦。

嘿!兄弟~福州腔调旨在展现使用福州方言的有趣情景。如果对福州话的日常表达有故事想说,欢迎投稿fzwbwhb@163.com。
我们也想听一听你的故事,看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。 或者通过下方二维码加入年轻一代的方言交流团体?

Author

KHO


相关报道