《K歌之王 AIR》计划原是广告邀约,陈奕迅笑称是“自己搞出来的大头佛”。
《K歌之王 AIR》计划原是广告邀约,陈奕迅笑称是“自己搞出来的大头佛”。

Selepas 25 Tahun, Nyanyikan Semula 'K歌之王', Eason Chan Kembali ke Asal Usul Hingga Menitis Air Mata di Studio Rakaman

Published at Nov 11, 2025 02:57 pm
Telah lama berkarya dan menghasilkan banyak lagu klasik, Eason Chan (Eason) baru-baru ini berangkat ke London, United Kingdom untuk merakam projek muzik amal dengan berkolaborasi bersama studio rakaman bersejarah berusia 140 tahun, Lyndhurst Hall serta 60 pemuzik bertaraf antarabangsa dari The Heritage Orchestra. Mereka bersama-sama menyuntik nafas baru ke dalam lagu lagenda K歌之王, menghasilkan versi orkestra simfoni baharu berjudul K歌之王 AIR.

Lagu klasik yang telah merentasi 25 tahun ini kembali dilahirkan semula, malah membuatkan Eason beberapa kali menitiskan air mata di lokasi rakaman.

Menurut sumber, projek K歌之王 AIR asalnya adalah undangan untuk iklan, namun Eason berseloroh bahawa inilah "masalah yang saya sendiri cipta". Katanya: “Memandangkan sudah buat, tak boleh buat hanya satu versi saja. Versi Kantonis dan Mandarin ibarat kembar, mesti keluar bersama.” Dari perancangan yang mudah, akhirnya ia berkembang menjadi satu produksi merentasi benua, di mana beliau sendiri berangkat ke London untuk menjalani rakaman serentak dengan orkestra bertaraf dunia – satu usaha menghidupkan kembali sinar era baharu untuk karya klasik ini.
这首横跨25年的经典再次重生,也让Eason在录音现场数度感动落泪。
Eason mendedahkan bahawa proses rakaman kali ini langsung tanpa sesi latihan, versi Kantonis dirakam sebanyak 3 kali, manakala versi Mandarin sebanyak 4 kali. “Sebaik saja melangkah ke dalam studio, mendengar orkestra memainkan melodi yang begitu dikenali, air mata saya mengalir tanpa disedari.” Beliau meluahkan bahawa kerjasama ini adalah "pengalaman berharga sekali seumur hidup", seolah-olah membawa dirinya kembali ke saat pertama kali menyanyikan K歌之王.

K歌之王 merupakan hasil lirik oleh Lin Xi dan ciptaan Chen Huiyang, diterbitkan pada tahun 2000 dan menjadi klasik abadi dalam arena muzik Cina. Eason menyatakan bahawa lagu ini bukan sekadar lagu cinta, malah satu cerminan budaya; "semakin bersungguh menyanyi, semakin disalaherti kesunyian". Beliau menggambarkan pengalaman rakaman semula ini seperti bayi merasai makanan buat pertama kali, penuh keaslian dan mendalam. “Apabila mendengar orkestra memainkan beberapa not pertama di London, seluruh badan saya meremang – walaupun mereka tidak faham bahasa Cina, kekuatan muzik mampu menyeberang batasan bahasa.”

陈奕迅携手拥有140年历史的Lyndhurst Hall录音室及60位国际顶级乐手组成的The Heritage Orchestra管弦乐团,打造全新管弦乐版本《K歌之王 AIR》。
Walaupun bajet projek seringkali melebihi anggaran, Eason tetap bertegas membiayai kos penggambaran menggunakan wang sendiri, katanya, “Saya mahu meninggalkan kenangan ini, dijadikan MV untuk dikongsi bersama semua. Perasaan sebegini memang berbaloi.”

Penerbit Chen Huiyang menerapkan konsep "lama berwajah baharu" sebagai visi produksi kali ini, dengan menggabungkan sembilan sesi solo oleh pemuzik elit yang pernah terlibat dengan Hans Zimmer dan siri 007. Beliau menyatakan, “Selepas 25 tahun, mendengar suara Eason lebih matang, penuh kisah dan pengalaman – itulah kedalaman yang hanya waktu mampu berikan.”

K歌之王 AIR (Day Version) dan K歌之王 AIR (Night Version) MV telah pun dilancarkan di saluran YouTube rasmi Eason Chan. Para peminat kini boleh merasai sendiri gabungan sempurna di antara klasik dan muzik kontemporari.

Author

联合日报newsroom


相关报道