全智贤主演的爱情谍报剧《暴风圈》爆发辱华争议。
全智贤主演的爱情谍报剧《暴风圈》爆发辱华争议。

Kontroversi Penghinaan China oleh Jun Ji-hyun dalam 'Eye of the Storm', Penulis Skrip Memohon Maaf, Pengarah: Pelakon Anggap Dunia Fiksyen

Published at Oct 03, 2025 03:23 pm
Bintang Korea Jun Ji-hyun dan Kang Dong-won membintangi drama cinta dan perisik Disney+ Eye of the Storm (‘Bau Fong Quan’), yang telah menimbulkan kontroversi penghinaan terhadap China, menyebabkan beliau diboikot oleh netizen China serta semua iklan jenama di China turut ditarik balik. Kini, pengarah dan penulis skrip drama tersebut telah memohon maaf kepadanya, sambil menegaskan bahawa para pelakon berlakon dengan anggapan bahawa cerita dalam drama tersebut merupakan 'dunia rekaan'.

Dialog dan babak dalam Eye of the Storm berturut-turut mencetuskan rasa tidak puas hati di kalangan netizen China. Watak utama wanita yang dilakonkan Jun Ji-hyun berkata dalam drama: "Mengapa China cenderung memilih peperangan? Dengan cara ini bom nuklear mungkin akan jatuh di kawasan sempadan." Dalam episod berkenaan, bandar Dalian di China digambarkan sebagai mundur dan usang, sedangkan penggambaran sebenarnya dibuat di kawasan setinggan Hong Kong, yang sangat berbeza dengan keadaan sebenar Dalian. Terdapat juga permaidani merah berserta corak bintang lima berwarna kuning sehingga menimbulkan persepsi seolah-olah bendera China dipijak; manakala ketika Jun Ji-hyun membaca puisi Li Bai 'Jiang Jin Jiu', sebutannya yang pelik turut dianggap sengaja memburukkan bahasa Cina.

Menurut laporan Sina Entertainment di China, penulis skrip Eye of the Storm berkata pihaknya menulis cerita tersebut dengan tanggapan ia adalah dunia fiksyen. Penulis pernah terfikir untuk mewujudkan nama negara rekaan untuk setiap negara, namun demi menjaga unsur realiti, akhirnya mereka menggunakan nama negara sebenar. "Saya berharap semua boleh menganggapnya sebagai cerita rekaan." Pengarah juga menjelaskan bahawa para pelakon menjalankan lakonan dengan penuh anggapan bahawa ia adalah karya rekaan sepenuhnya. Pengarah dan penulis turut mendedahkan selepas kontroversi timbul, seluruh pasukan produksi berasa sangat bersalah terhadap Jun Ji-hyun, namun beliau pula menenangkan semua orang sambil berkata, "Harap penonton bila tonton hingga akhir dapat menjernihkan salah faham."

Author

联合日报newsroom


相关报道