泰国铁路也被水淹。
泰国铁路也被水淹。

Hujan Lebat Berhari-hari di Selatan Thai, Laluan Keretapi Juga Banjir — Perkhidmatan Keretapi Hat Yai–Padang Besar Dihentikan Sementara

Published at Nov 22, 2025 03:22 pm
Akibat hujan lebat berterusan selama 4 hari, beberapa kawasan di wilayah Songkhla, selatan Thailand, telah dilanda banjir. Jabatan Keretapi Negara Thailand (SRT) mengumumkan beberapa perkhidmatan tren dihentikan, termasuk kereta api jarak pendek Hat Yai–Padang Besar Malaysia serta perkhidmatan kereta api ekspres antarabangsa Bangkok–Padang Besar Malaysia.

Pada Sabtu (22hb), SRT mengeluarkan kenyataan bahawa berlaku banjir di selatan Thailand, di mana landasan dari Hat Yai ke bandar Khlong Ngae telah ditenggelami air. Oleh itu, perkhidmatan kereta api ekspres antarabangsa No.46 dari Padang Besar Malaysia ke Stesen Sentral Krungthep Apiwat, Bangkok pada hari Sabtu telah dibatalkan.

泰国国家铁路局宣布趟列车停驶,其中受影响包括合艾往来大马巴东勿刹的短途火车,以及曼谷往来大马巴东勿刹国际快车的火车服务。
"Kereta api ekspres antarabangsa No.45 dari Stesen Sentral Krungthep Apiwat, Bangkok ke Padang Besar Malaysia pada Jumaat terpaksa berhenti di Daerah Bang Kaeo, Wilayah Phatthalung, dan pihak berkuasa telah mengatur penumpang untuk dihantar pulang ke Bangkok."

Pihak SRT juga menyatakan bahawa empat tren ekspres 947/948 dan 949/950 laluan Hat Yai–Padang Besar Malaysia juga dihentikan serta-merta sehingga makluman selanjutnya.

泰国当局在水位迅速上升时,已展开救援行动。
"Penumpang yang terjejas antara 20 hingga 23 bulan ini boleh memohon bayaran balik penuh di stesen kereta api berkaitan."

Difahamkan, bandar Khlong Ngae terletak di pertengahan jalan antara Sadao ke Hat Yai di selatan Thailand, sementara Stesen Khlong Ngae adalah salah satu stesen laluan mesti bagi tren Padang Besar Malaysia–Hat Yai.

Selain itu, Timbalan Pengarah SRT, Anan, mendedahkan bahawa kedalaman air di landasan kereta api yang dilanda banjir tersebut adalah kira-kira 15 sentimeter, di antara Hat Yai dan Khlong Ngae.

Beliau berkata, pihak berkuasa menjangkakan paras air akan terus meningkat dan boleh menyebabkan kerosakan pada landasan, justeru perkhidmatan tren di laluan itu dihentikan sementara demi keselamatan.

8 Wilayah Selatan Thailand Dilanda Banjir Teruk, 48 Daerah Libatkan Lebih 360,000 Orang Terjejas

救援队出动船只载送灾民。
Menurut makluman Jabatan Pencegahan dan Mitigasi Bencana Thailand, hujan lebat baru-baru ini telah menyebabkan 8 wilayah di selatan Thailand mengalami banjir teruk, di mana sehingga kini, 48 daerah hampir 360,000 penduduk terjejas.

Menurut Pengarah Jabatan Pencegahan dan Mitigasi Bencana, Theerapat Kachamat, angin monsun timur laut membawa hujan lebat ke selatan Thailand, kini pihak berkuasa sedang berusaha sebaik mungkin menangani perubahan cuaca.

Jabatan Pencegahan dan Mitigasi Bencana Thailand juga mengeluarkan amaran kecemasan melalui siaran radio mudah alih kepada penduduk di beberapa kawasan Songkhla, Pattani dan Satun, memaklumkan kemungkinan banjir besar, banjir kilat dan tanah runtuh akibat hujan lebat berterusan, serta menasihatkan penduduk untuk bersedia berpindah.

Author

联合日报newsroom


相关报道