各地冠军奖品略有不同,京田边市的是90公斤大米。
各地冠军奖品略有不同,京田边市的是90公斤大米。

‘Perlumbaan Kerusi Pejabat’ Jepun Meredakan Budaya Kerja Bertekanan Tinggi, Juara Bawa Pulang 90 Kilogram Beras

Published at Apr 01, 2026 03:14 pm
Bandar Kyōtanabe, Wilayah Kyoto, Jepun, telah menganjurkan satu pertandingan lumba yang unik pada 29 Mac, di mana para peserta perlu memakai topi keledar, pelindung siku, pelindung lutut dan sarung tangan, menggunakan kerusi pejabat biasa yang boleh didapati di pasaran tanpa sebarang pengubahsuaian, dan seluruh perlumbaan mesti duduk dengan mengayuh menggunakan kaki; perlumbaan dijalankan secara berganti-ganti dalam pasukan tiga orang, dan pasukan yang berjaya melengkapkan paling banyak pusingan dalam masa dua jam akan menang.

Pertandingan lumba kerusi pejabat ini mula diadakan di Bandar Kyōtanabe, Wilayah Kyoto pada tahun 2010, dan dengan pantas menjadi popular di seluruh negara. Ia diadakan setiap tahun di 10 bandar termasuk Tokyo, Kyoto dan Shizuoka, malah polis tempatan, anggota bomba dan syarikat-syarikat besar turut menghantar pasukan untuk bertanding. Menurut laporan, hadiah juara berbeza mengikut tempat, dan di Kyōtanabe, hadiahnya ialah 90 kilogram beras.

Disebabkan kerusi-kerusi ini bukan direka untuk perlumbaan jalanan, ada kerusi yang lebih rapuh mungkin akan retak semasa bertanding. Selain itu, setiap trek perlumbaan juga mempunyai tahap kesukaran yang berbeza, contohnya trek di Shizuoka yang tidak rata memudahkan roda kerusi tersekat.

Seorang peserta yang pernah beberapa kali menjuarai pertandingan ini berkongsi bahawa kerusi pejabat yang kurang kukuh mudah patah dalam perlumbaan menyebabkan peserta terjatuh bersama kerusi, dan beliau lebih suka kerusi yang ringan dengan sandaran belakang yang kecil.

Penganjur acara, Tsuyoshi Tahara, berkata ilhamnya datang daripada pengalaman dimarahi guru ketika bermain kerusi pejabat semasa kecil. Beliau menyatakan, aktiviti ini membolehkan peserta kembali sebentar ke zaman kanak-kanak, menikmati sesuatu yang biasanya tidak dibenarkan, dan dalam masa sama dapat meredakan tekanan budaya kerja yang tinggi di Jepun. "Orang Jepun mungkin terlalu banyak bekerja, tetapi walaupun sudah dewasa, mereka masih boleh menumpukan sepenuh hati kepada perkara yang nampak bodoh begini dan menikmatinya," katanya. 

Author

联合日报newsroom


相关报道