(Bandar Seri Begawan, 10hb) — Profesor Yun Changyao, dalam ucapannya mengenai hubungan perdagangan dua hala Brunei dan China, menyatakan bahawa hubungan ekonomi antara Brunei dan China adalah kukuh serta sentiasa berkembang, dipacu oleh kepercayaan politik yang teguh dan keutamaan pembangunan yang saling melengkapi. China sentiasa menjadi salah satu rakan dagang terpenting Brunei, dengan jumlah dagangan dua hala pada tahun 2024 dianggarkan mencecah USD2.8 bilion. Eksport Brunei ke China kebanyakannya terdiri daripada minyak, petrokimia dan produk hiliran yang berkaitan, manakala China membekalkan kepada Brunei peralatan mesin, barangan pengguna, bahan binaan dan penyelesaian teknologi.
Beliau menyampaikan ucapan tersebut semasa Dialog Rakyat Brunei-China bertemakan “Menyumbang Kekuatan Masyarakat Sivil ke Arah Membangunkan Komuniti Berkongsi Nasib Brunei-China”, yang dianjurkan bersama oleh Persatuan China untuk Keamanan dan Perlucutan Senjata serta Persatuan Persahabatan Brunei-China. Acara tersebut berlangsung dengan meriah di Hotel Empire, Jerudong, Brunei.
Beliau menyatakan, pelaburan China memainkan peranan penting dalam transformasi industri Brunei. Kompleks Petrokimia Hengyi di Pulau Muara Besar, sebagai projek utama di bawah inisiatif "Belt and Road", menyokong transformasi strategik Brunei ke arah industri tenaga hiliran yang pelbagai. Kerjasama dalam bidang infrastruktur, pertanian, akuakultur, teknologi digital serta pendidikan terus berkembang, mencerminkan keserasian antara Wawasan Brunei 2035 dan aspirasi China untuk pembangunan berkualiti tinggi serta lestari.
“Selain perdagangan dan pelaburan, kedua-dua negara semakin menumpukan kepada pertukaran masyarakat, pemulihan pelancongan dan kerjasama akademik. Secara keseluruhan, hubungan dua hala telah berkembang daripada model perdagangan berasaskan sumber kepada satu bentuk kerjasama yang lebih pelbagai. Usaha sama sebegini menyokong pendiversifikasian ekonomi Brunei sambil memperdalam penyertaan konstruktif China di Asia Tenggara.”
“Hubungan Brunei-China mempunyai ruang untuk pendalaman di luar sektor tenaga tradisional. Antara bidang berpotensi termasuk perluasan kerjasama dalam petrokimia hiliran dan bahan tenaga baharu, projek tenaga boleh diperbaharui seperti solar, hidrogen dan penyimpanan tenaga, serta mempercepat kerjasama ekonomi digital melalui kecerdasan buatan, perkhidmatan awan dan aplikasi bandar pintar. Kedua-dua pihak juga dapat memperkukuh kerjasama dalam pertanian moden dan akuakultur, termasuk membangunkan industri pemprosesan makanan halal untuk pasaran China; dan dalam pelancongan, industri kreatif dan kerjasama filem (seperti filem Indonesia, ‘Assalamualaikum Beijing: Tersesat di Ningxia’) yang turut menyumbang dalam menggalakkan pertukaran budaya.”
Beliau menambah, di bawah inisiatif “Belt and Road” dan BIMP-EAGA, prospek kerjasama logistik dan keterhubungan adalah luas, berpotensi menjadikan Brunei sebagai hab logistik berkelas tinggi serantau. Pengukuhan kerjasama dalam pendidikan, penyelidikan dan pembangunan bakat, serta pemadanan perusahaan kecil dan sederhana dengan ekosistem inovasi, akan terus memperkayakan dan mengukuhkan kepelbagaian serta daya tahan hubungan dua hala.
“Budaya memainkan peranan teras dalam mengekalkan kerjasama ekonomi. Hubungan ekonomi dan perdagangan bukan sekadar urusan kewangan, ia juga berpaksikan kepercayaan, pemahaman dan visi bersama. Agar hubungan ekonomi Brunei-China berkembang secara lestari dalam jangka panjang, kerjasama mesti selari dengan Wawasan Brunei 2035, memperdalam pertukaran masyarakat serta memupuk kefahaman ikhlas terhadap budaya dan nilai kedua-dua negara.”
Beliau menutup dengan menyatakan, mempertingkatkan kesedaran awam mengenai keutamaan pembangunan kedua-dua negara — seperti inisiatif "Belt and Road" dan konsep "Komuniti Berkongsi Nasib untuk Manusia" — dapat memperluas sokongan masyarakat, mengurangkan salah faham. Melaksanakan kerjasama ekonomi berasaskan pengenalan budaya dan pembelajaran bersama akan membolehkan kedua-dua negara membina hubungan rakan kongsi yang berdaya tahan dalam perubahan serantau dan global.
Beliau menyampaikan ucapan tersebut semasa Dialog Rakyat Brunei-China bertemakan “Menyumbang Kekuatan Masyarakat Sivil ke Arah Membangunkan Komuniti Berkongsi Nasib Brunei-China”, yang dianjurkan bersama oleh Persatuan China untuk Keamanan dan Perlucutan Senjata serta Persatuan Persahabatan Brunei-China. Acara tersebut berlangsung dengan meriah di Hotel Empire, Jerudong, Brunei.
“Selain perdagangan dan pelaburan, kedua-dua negara semakin menumpukan kepada pertukaran masyarakat, pemulihan pelancongan dan kerjasama akademik. Secara keseluruhan, hubungan dua hala telah berkembang daripada model perdagangan berasaskan sumber kepada satu bentuk kerjasama yang lebih pelbagai. Usaha sama sebegini menyokong pendiversifikasian ekonomi Brunei sambil memperdalam penyertaan konstruktif China di Asia Tenggara.”
“Hubungan Brunei-China mempunyai ruang untuk pendalaman di luar sektor tenaga tradisional. Antara bidang berpotensi termasuk perluasan kerjasama dalam petrokimia hiliran dan bahan tenaga baharu, projek tenaga boleh diperbaharui seperti solar, hidrogen dan penyimpanan tenaga, serta mempercepat kerjasama ekonomi digital melalui kecerdasan buatan, perkhidmatan awan dan aplikasi bandar pintar. Kedua-dua pihak juga dapat memperkukuh kerjasama dalam pertanian moden dan akuakultur, termasuk membangunkan industri pemprosesan makanan halal untuk pasaran China; dan dalam pelancongan, industri kreatif dan kerjasama filem (seperti filem Indonesia, ‘Assalamualaikum Beijing: Tersesat di Ningxia’) yang turut menyumbang dalam menggalakkan pertukaran budaya.”
Beliau menambah, di bawah inisiatif “Belt and Road” dan BIMP-EAGA, prospek kerjasama logistik dan keterhubungan adalah luas, berpotensi menjadikan Brunei sebagai hab logistik berkelas tinggi serantau. Pengukuhan kerjasama dalam pendidikan, penyelidikan dan pembangunan bakat, serta pemadanan perusahaan kecil dan sederhana dengan ekosistem inovasi, akan terus memperkayakan dan mengukuhkan kepelbagaian serta daya tahan hubungan dua hala.
“Budaya memainkan peranan teras dalam mengekalkan kerjasama ekonomi. Hubungan ekonomi dan perdagangan bukan sekadar urusan kewangan, ia juga berpaksikan kepercayaan, pemahaman dan visi bersama. Agar hubungan ekonomi Brunei-China berkembang secara lestari dalam jangka panjang, kerjasama mesti selari dengan Wawasan Brunei 2035, memperdalam pertukaran masyarakat serta memupuk kefahaman ikhlas terhadap budaya dan nilai kedua-dua negara.”
Beliau menutup dengan menyatakan, mempertingkatkan kesedaran awam mengenai keutamaan pembangunan kedua-dua negara — seperti inisiatif "Belt and Road" dan konsep "Komuniti Berkongsi Nasib untuk Manusia" — dapat memperluas sokongan masyarakat, mengurangkan salah faham. Melaksanakan kerjasama ekonomi berasaskan pengenalan budaya dan pembelajaran bersama akan membolehkan kedua-dua negara membina hubungan rakan kongsi yang berdaya tahan dalam perubahan serantau dan global.