(Bandar Seri Begawan, 17hb) Beberapa orang ahli Persatuan Kebudayaan Cina Brunei – Kaligrafi & Lukisan baru-baru ini telah menzahirkan perasaan melalui penulisan, masing-masing menggunakan gaya tulisan tangan seperti xingshu (tulisan semi-kursif) dan caoshu (tulisan kursif) untuk menulis puisi klasik serta peribahasa, sekali gus memperlihatkan kehebatan seni kaligrafi Cina yang mendalam.
Naib Presiden Persatuan, Yu Qing Zai Lushi menulis petikan terkenal puisi Dinasti Tang karya Liu Yuxi, "Wu Yi Xiang" dalam gaya caoshu. Teks asalnya ialah "Zhuque qiao bian ye cao hua, wu yi xiang kou xi yang xie". Puisi ini menggambarkan keadaan dahulu yang pernah meriah di jambatan kuno dan lorong-lorongnya, namun kini dipenuhi rumput liar dengan matahari senja yang suram, meluahkan perasaan mendalam mengenai perubahan sejarah dan nasib insan.
Ahli Jawatankuasa Persatuan, Zheng Xiaoling pula menulis lirik lagu klasik sekolah "Song Bie" ciptaan Li Shutong (Master Hong Yi) dalam tulisan xingshu. Liriknya penuh makna mendalam, indah dan mudah difahami, setiap bait puitis seiring irama asal lagu, mencipta keharmonian yang sempurna.
Teks asal:
Chang ting wai, gu dao bian, fang cao bi lian tian
Wan feng fu liu di sheng can, xi yang shan wai shan
Tian zhi ya, di zhi jiao, zhi jiao ban ling luo
Ren sheng nan de shi huan ju, wei you bie li duo
Chang ting wai, gu dao bian, fang cao bi lian tian
Wen jun ci qu ji shi huan, lai shi mo pai huai
Tian zhi ya, di zhi jiao, zhi jiao ban ling luo
Yi hu zhuo jiu jin yu huan, jin xiao bie meng han
Lirik "Song Bie" mempunyai persamaan dengan bentuk puisi klasik Cina yang berbait-bait panjang-pendek, menggabungkan keindahan sastera klasik dengan gaya bahasa yang mudah difahami. Disebabkan liriknya meluahkan kerinduan mendalam pengarang terhadap sahabat Xuhuan Yuan yang berpisah, lagu ini sering dianggap sebagai lagu perpisahan yang penuh emosi dan tulus.
Ahli Jawatankuasa Persatuan, Chen Aizhen pula menulis karya kaligrafi "Jia He Wan Shi Xing" (Keluarga Harmoni, Segala Urusan Berjaya), sebagai motivasi bersama pembaca. Ungkapan "Jia He Wan Shi Xing" adalah peribahasa klasik, bermaksud keluarga yang harmoni membawa kejayaan dan keharmonian dalam segala perkara. Ini adalah asas kehidupan dan keluarga dalam budaya Timur, menekankan bahawa kestabilan keluarga adalah sokongan dan perlindungan paling kukuh dalam kehidupan seseorang.
Ahli Jawatankuasa Persatuan, Zheng Xiaoling pula menulis lirik lagu klasik sekolah "Song Bie" ciptaan Li Shutong (Master Hong Yi) dalam tulisan xingshu. Liriknya penuh makna mendalam, indah dan mudah difahami, setiap bait puitis seiring irama asal lagu, mencipta keharmonian yang sempurna.
Teks asal:
Chang ting wai, gu dao bian, fang cao bi lian tian
Wan feng fu liu di sheng can, xi yang shan wai shan
Tian zhi ya, di zhi jiao, zhi jiao ban ling luo
Ren sheng nan de shi huan ju, wei you bie li duo
Chang ting wai, gu dao bian, fang cao bi lian tian
Wen jun ci qu ji shi huan, lai shi mo pai huai
Tian zhi ya, di zhi jiao, zhi jiao ban ling luo
Yi hu zhuo jiu jin yu huan, jin xiao bie meng han
Lirik "Song Bie" mempunyai persamaan dengan bentuk puisi klasik Cina yang berbait-bait panjang-pendek, menggabungkan keindahan sastera klasik dengan gaya bahasa yang mudah difahami. Disebabkan liriknya meluahkan kerinduan mendalam pengarang terhadap sahabat Xuhuan Yuan yang berpisah, lagu ini sering dianggap sebagai lagu perpisahan yang penuh emosi dan tulus.
Ahli Jawatankuasa Persatuan, Chen Aizhen pula menulis karya kaligrafi "Jia He Wan Shi Xing" (Keluarga Harmoni, Segala Urusan Berjaya), sebagai motivasi bersama pembaca. Ungkapan "Jia He Wan Shi Xing" adalah peribahasa klasik, bermaksud keluarga yang harmoni membawa kejayaan dan keharmonian dalam segala perkara. Ini adalah asas kehidupan dan keluarga dalam budaya Timur, menekankan bahawa kestabilan keluarga adalah sokongan dan perlindungan paling kukuh dalam kehidupan seseorang.