Penyanyi Hong Kong, Lü Fang baru-baru ini terlibat dalam kontroversi pergaduhan mulut dengan seorang pemandu e-hailing. Dalam rakaman insiden yang tular, Lü Fang dan pemandu tersebut saling memaki hamun menggunakan bahasa kasar, dan insiden tersebut secara tidak sengaja mencipta satu perkataan baharu yang membuatkan Lü Fang dan ramai netizen terpinga-pinga iaitu—'patah ke belakang' (sebutan Kantonis serupa dengan Bye).
Kejadian berlaku apabila Lü Fang dan pemandu tersebut bertengkar mengenai destinasi yang tidak sepadan, menyebabkan kedua-dua pihak beremosi tinggi dan saling menghamburkan kata-kata kesat. Lü Fang akhirnya mengalah dan bersedia untuk turun, namun gagal membuka pintu dan terus bertegang dengan pemandu. Pada masa itu, pemandu berteriak: "Buka pintu, awak bukalah sendiri, patah ke belakang lah, patah ke belakang!" Disebabkan Lü Fang langsung tidak faham maksud "patah ke belakang", dia cuba sekuat hati tetap gagal membuka pintu dan terus memaki, sehingga akhirnya berjaya membuka pintu dan beredar. Ramai netizen mengakui tidak pernah mendengar istilah "patah ke belakang" ini (yang bermaksud 'tarik ke belakang' atau 'pulas ke belakang'), sekaligus menjadikan perkataan itu tular dan menjadi trend di media sosial.
Selepas kejadian itu, Lü Fang tidak memberi sebarang kenyataan rasmi sehinggalah malam 12hb apabila beliau akhirnya memecah kesunyian di platform media sosial. Dalam rakaman video, beliau yang berada di Beijing ketika itu, dengan selamba memperli diri sendiri mengenai insiden tersebut dan mendedahkan beliau memutuskan untuk menyewa basikal perkongsian untuk bersiar-siar pada waktu malam. Dalam video berkenaan, sambil menunjukkan proses menyewa basikal, beliau sempat bergurau dan memberi peringatan kepada penonton: "Sebelum naik basikal ini, pastikan bahagian ini (penyangga tepi/standar basikal) kena 'patah ke belakang' dahulu!" Tindakannya yang berlapang dada dan berjenaka itu berjaya mencairkan suasana, mendapat pujian ramai netizen yang memuji tinggi EQ serta sikap humor beliau.
Sumber berita: HK01