中国科学技术协会第11次全国代表大会全体会议星期三(7月8日)在北京人民大会堂举行。中共政治局常委、中央书记处书记蔡奇(中)在会上致词。
中国科学技术协会第11次全国代表大会全体会议星期三(7月8日)在北京人民大会堂举行。中共政治局常委、中央书记处书记蔡奇(中)在会上致词。

Cai Qi: Berharap Para Pekerja Teknologi Kukuhkan Tekad Mengabdi kepada Negara, Berani Memikul Misi Berdikari dan Memperkuat Diri

Published at Jul 09, 2026 09:59 am
Ahli Jawatankuasa Tetap Politburo Parti Komunis China dan Setiausaha Jawatankuasa Pusat Cai Qi berkata, beliau berharap para pekerja sains dan teknologi dapat mengukuhkan tekad untuk berbakti kepada negara melalui sains dan teknologi, berani memikul misi berdikari dan memperkuatkan diri, serta berlari dengan cemerlang pada "baton penting" dalam perjalanan mempercepat pembinaan negara kuat teknologi.

Menurut laporan China News Service, Mesyuarat Pleno Persatuan Sains dan Teknologi China kali ke-11 telah diadakan pada hari Rabu (8 Julai) di Dewan Besar Rakyat Beijing. Cai Qi dalam ucapannya berkata, sejak Kongres Kebangsaan Parti Komunis ke-20, para pekerja sains dan teknologi di bawah pimpinan kukuh Jawatankuasa Pusat Parti telah mencapai pencapaian inovasi yang mengagumkan dunia, layak menjadi pasukan terbilang yang dipercayai sepenuhnya oleh parti dan negara, serta tulang belakang dalam pembinaan negara kuat teknologi.

Cai Qi menyatakan, tempoh "Lima Belas Lima" (2026 hingga 2030) ialah masa kritikal untuk China meletakkan asas dan memberi tumpuan penuh kebanyakan pencapaian pemodenan sosialisme, selain menjadi peringkat penting dalam pembinaan negara kuat teknologi, bagi mengatasi cabaran dan menempuh rintangan.

Beliau berkata, berharap para pekerja sains dan teknologi dapat mengukuhkan tekad untuk berbakti kepada negara melalui sains dan teknologi, berani memikul misi berdikari dan memperkuatkan diri, memimpin anjakan peradaban sosial, menggalakkan kerjasama dan keterbukaan teknologi, meneruskan tradisi gemilang komuniti sains China dalam berkhidmat kepada negara dan memberi manfaat kepada rakyat, berpegang kepada jalan inovasi kendiri yang berteraskan ciri China, dan berlari dengan baik pada "baton penting" dalam perjalanan mempercepat pembinaan negara kuat teknologi.

Cai Qi turut berkata, organisasi Persatuan Sains dan Teknologi di setiap peringkat perlu menonjolkan kepimpinan pemikiran politik, mengukuhkan perpaduan dan perkhidmatan, membina asas pemikiran bersama bagi masyarakat sains dan teknologi untuk bersatu dan terus melangkah ke depan; menonjolkan peranan utama, berkhidmat untuk keseluruhan gambaran, serta menggerakkan penyertaan lebih luas pekerja sains dan teknologi dalam menjayakan "Lima Belas Lima".

Beliau juga menyeru agar jawatankuasa dan kerajaan di semua peringkat dapat terus memperkukuh dan memperbaiki kepimpinan mereka terhadap kerja Persatuan Sains dan Teknologi, serta menyediakan sokongan padu untuk organisasi ini menjalankan tugas.

Menteri Jabatan Organisasi Parti Komunis Pusat, Shi Taifeng, Menteri Jabatan Kerja Bahagian Bersatu Pusat, Li Ganjie dan lain-lain juga menghadiri mesyuarat tersebut.

Menurut Xinhua, Majlis Penghargaan Sains dan Teknologi Negara China, Persidangan Ahli Akademi Sains China ke-22, Persidangan Ahli Akademi Kejuruteraan China ke-18, serta Mesyuarat Pleno Persatuan Sains dan Teknologi China ke-11, telah diadakan pada hari Rabu di Dewan Besar Rakyat Beijing. Presiden China, Xi Jinping, menghadiri majlis tersebut dan menyampaikan ucapan.

Xi Jinping menyatakan, dalam pembangunan teknologi China masih wujud kekurangan dalam kapasiti inovasi asal di beberapa bidang, "kita mesti berikan perhatian serius dan mengambil tindakan lebih berkesan untuk mengatasinya". Beliau menegaskan bahawa China harus merebut peluang pergerakan global bakat, serta aktif menarik minat bakat muda cemerlang dari luar negara.

Author

联合日报新闻室


相关报道