台湾总统赖清德10日在总统府发表双十节演讲。
台湾总统赖清德10日在总统府发表双十节演讲。

Ucapan Double Ten Lai Ching-te Umumkan Pembinaan “Perisai Taiwan” Sistem Pertahanan Udara

Published at Oct 10, 2025 02:57 pm
Majlis Sambutan Hari Double Ten Taiwan telah diadakan pada 10hb, dengan Pasukan Thunder Tiger Tentera Udara mempamerkan pesawat latihan lanjutan "Brave Eagle" dalam formasi lima pesawat melepaskan asap berwarna melintasi pejabat pemimpin wilayah, Lai Ching-te. Tahun ini, kawalan keselamatan di lokasi adalah lebih ketat berbanding tahun lalu. Pada hari tersebut, Lai Ching-te menyampaikan ucapan Hari Double Ten, mempercepat pembinaan sistem pertahanan udara “Perisai Taiwan” serta memperkukuh pembangunan teknologi pertahanan dan keupayaan peperangan asimetri. Pada masa yang sama, dunia menumpukan perhatian terhadap reaksi China, pihak Taiwan dalam tempoh sehari mengesan 8 pesawat tentera dan 9 kapal tentera PLA mengganggu Taiwan.

Lai Ching-te menjadikan “Kuasa Ke Depan—6 Kunci Keunggulan” sebagai elemen utama ucapan, termasuk Kuasa Demokrasi Melimpah, Kuasa Ekonomi Inovatif, Kuasa Penjagaan Seimbang, Kuasa Rakan Diplomatik, Kuasa Pertahanan Teguh dan Kuasa Warga Berbudi. Bagi meningkatkan bajet pertahanan, Lai Ching-te mengemukakan tiga matlamat utama, termasuk mempercepat pembinaan sistem pertahanan udara “Perisai Taiwan”; membangunkan sistem pertahanan pintar, mempertingkat pembangunan keupayaan perang asimetri; serta meneruskan pembangunan teknologi inovasi pertahanan, menguatkan reka bentuk, pengeluaran dan pembuatan tempatan, serta menghapuskan rantaian bekalan merah.

Selain itu, beliau menggesa China supaya berhenti memanipulasi Resolusi No. 2758 PBB dan dokumen sejarah Perang Dunia Kedua, serta meninggalkan kaedah ancaman tentera untuk mengubah status quo Selat Taiwan. Pihak Taiwan bertekad mengekalkan status quo dan menjaga keamanan serta kestabilan Selat Taiwan. Beliau turut menegaskan bahawa menjelang tahun 2030, bajet pertahanan Taiwan akan mencecah 5% daripada KDNK, tetapi tidak lagi menyebut mengenai hubungan saling tidak tertakluk antara kedua-dua selat.

Lai Ching-te juga mengemukakan 3 strategi utama dalam aspek ekonomi, termasuk mengoptimumkan persekitaran pelaburan Taiwan dan menambah peluang pekerjaan; menandatangani perjanjian rakan perdagangan dengan United Kingdom untuk memperdalam hubungan ekonomi dan perdagangan; dan memajukan sepuluh pembinaan utama kecerdasan buatan (AI), bukan sahaja membantu industri dalam aplikasi AI, malah melabur dalam pembangunan teknologi robotik dan kuantum, demi menjadikan Taiwan antara lima pusat kuasa pengkomputeran terbesar dunia. Beliau menyatakan bermula 10hb bulan lalu, jumlah hari Taiwan menamatkan pemerintahan darurat rasmi melebihi tempoh darurat itu sendiri, menandakan tahun bersejarah pendemokrasian Taiwan. Beliau turut berterima kasih kepada "wira penyodok" yang membantu dalam kerja pemulihan selepas bencana di Guangfu, Hualien, membuktikan azam rakyat Taiwan menjaga tanah air.

Menurut sumber yang mengetahui, sistem pertahanan udara ini akan menggabungkan peralatan buatan tempatan dan import, serta menggunakan teknologi pintar untuk integrasi sistem menyeluruh, menangani ancaman yang semakin kompleks seperti serangan serentak dron, roket, peluru berpandu dan pesawat tentera. Sumber itu juga menyatakan, andai sistem pertahanan peluru berpandu Iron Dome Israel mampu menghadapi serangan Iran dan sekutunya, dengan sistem baharu ini masyarakat Taiwan akan lebih berdaya tahan, lebih baik mempertahankan diri daripada China dan lebih cepat kembali kepada operasi normal. Rancangan berkaitan masih di peringkat perancangan dan akan memulakan integrasi awal tidak lama lagi, manakala butiran belum didedahkan.

Lai Ching-te ketika berucap di Majlis Malam Double Ten di Taichung pada 9hb menggesa rakyat supaya tidak pernah mengorbankan kedaulatan meskipun berdepan cabaran serta ancaman, sebaliknya harus bertegas mempertahankan kehidupan berdemokrasi, kebebasan dan hak asasi manusia serta mengutamakan perlindungan Taiwan. Beliau menyatakan, kerja teras beliau terdiri daripada tiga aspek utama, iaitu memastikan Taiwan lebih selamat, menjadikan ekonomi lebih makmur, serta memperbaiki taraf hidup rakyat.

Author

联合日报newsroom


相关报道