(Bandar Seri Begawan, 23hb)–Pengerusi Jawatankuasa Penganjur Festival Rakan Dunia, Zhang Jingtao berkata, malam ini di Bandar Seri Begawan terasa hangat dan nyaman, Persidangan Pertukaran Budaya dan Seni Antarabangsa Festival Rakan Dunia Ke-10 secara rasmi dibuka dengan jayanya di sini.
Beliau berkata, berdiri di sini, saya dipenuhi rasa terharu dan bersyukur—kemampuan Festival Rakan Dunia Ke-10 berlangsung di Brunei, terlalu banyak perasaan dan penghargaan yang sukar saya lupakan: dari iringan penuh oleh sahabat saya Zhang Tao, Hu Ruiwen, penghubung kepada Presiden Yang Zhensheng yang bersungguh membantu penyusunan aktiviti, bertemu secara kebetulan jurulatih utama Li Hui yang berjiwa ksatria, lalu melalui beliau, berkenalan dengan Encik Yu Qing yang dihormati, akhirnya bekerjasama dengan Presiden Yang Zhensheng yang humor dan bijaksana. Dengan bantuan semua, kita berjaya menganjurkan acara malam ini dalam masa yang sangat singkat.
Zhang Jingtao berkata demikian dalam jamuan makan malam Persidangan Pertukaran Budaya dan Seni Antarabangsa Festival Rakan Dunia Ke-10 yang berlangsung malam tadi di Hotel Lih Kun.
Di sini, saya ingin memberi tunduk hormat kepada rakan-rakan Brunei, rakan-rakan dari Amerika Syarikat, Australia, dan dari tanah air saya China! Saya ingin merakamkan setinggi penghargaan kepada semua!
Terima kasih kepada semua rakan! Hanya dengan bantuan penuh semangat dan usaha bersama, janji persahabatan merentasi gunung dan lautan ini dapat direalisasikan.
Saya juga mewakili Jawatankuasa Penganjur Festival Rakan Dunia, mengucapkan setulus-tulus terima kasih kepada penganjur bersama acara kali ini, iaitu Persatuan Kesenian Kaligrafi dan Lukisan China Brunei, NGO Pembangunan dan Pendidikan Wilayah Pasifik PBB, serta institusi, unit dan rakan-rakan yang sedang menyiapkan persatuan kebudayaan, atas sokongan padu yang diberikan!
Festival Rakan Dunia sejak penubuhannya berpegang teguh pada konsep teras “Kasih Sayang Setiap Orang, Segala Makhluk Hidup Bersama”, menggunakan budaya sebagai jambatan demi menjadikan persahabatan tanpa sempadan. Sembilan tahun berakar pada niat asal, bermula di Fiji pada 2016, kemudian ke Zimbabwe, Malaysia, Australia, menjejak empat benua dalam empat tahun membawa hubungan pertukaran tamadun berjaya dipertahan; meski tiga tahun pandemik, penganjuran ke-5 hingga ke-7 tetap diteruskan di Qufu dan Liaoning, China dengan pendekatan dalam talian dan luar talian. Selepas pandemik, perjalanan antarabangsa diteruskan ke Laos untuk edisi ke-8, ke Thailand untuk edisi ke-9, dan kini tiba edisi ke-10 di Brunei, membuktikan tema "Persahabatan Bertaut, Seni Berkongsi": rakan dari seluruh dunia berhimpun kerana budaya dan setia bersatu oleh persahabatan.
Hari ini, kita turut menyaksikan upacara penyampaian Anugerah Puisi Antarabangsa “Jin Qingteng” ke-6. Sebagai bahagian penting Festival Rakan Dunia, anugerah ini sentiasa kekal kepada asal, memperdalam penyebaran puisi kosmopolitan. Di sini, saya ingin memberikan penghormatan mendalam kepada sahabat, penyair dan pengkritik terkenal Li Li atas sokongan penuhnya, membolehkan puisi menjadi jambatan budaya merentas sempadan. "Jin" bermaksud keikhlasan murni, "Qingteng" melambangkan persahabatan abadi. Tahniah ikhlas kepada semua penerima anugerah, juga penghargaan istimewa kepada wakil pemenang dari Amerika Syarikat, En. Heifeng, dan wakil pemenang dari China, Cik Yang Haidi!
Dalam pengalaman menganjurkan festival saban tahun, saya semakin memahami nilai persahabatan yang sebenar, di mana keakraban sejati terletak pada tiga peringkat: Pertama, berkongsi kerjaya–dengan konsensus mengumpulkan sinergi, bersama mengejar impian dan hasil; kedua, saling berempati–membalas ikhlas dengan ikhlas, berkongsi suka duka dan kehangatan; ketiga, memahami jiwa–dengan keserasian menyatu hati, saling memahami dan melengkapi. Inilah asas Festival Rakan Dunia, membina platform pertukaran tanpa sempadan, menjadikan rakan sebagai rakan kerjaya, kenalan emosi, serta sahabat jiwa.
Janji Brunei kali ini melahirkan persahabatan mendalam dan menyemai peluang pertukaran baru; kini, saya dan En. Li Hui juga sedang merancang untuk menganjurkan “Persidangan Antarabangsa Literatur dan Seni Mempertahankan Diri” yang pertama di Brunei. Berasaskan budaya China "Menjulang Budaya, Mengutamakan Bela Diri", kami menggalakkan konsep “Mengasah Bela Diri Dengan Budaya, Memelihara Budaya Dengan Bela Diri,” mempromosi integrasi inovatif kedua-duanya menerusi persembahan unik seperti gabungan seni pedang dan kaligrafi, seni mempertahankan diri dan tarian, agar budaya tradisional disuntik nafas baharu dan kehidupan rohani manusia lebih kaya.
Pada masa depan, kami akan sentiasa memegang teguh konsep teras, bekerjasama dengan pelbagai pihak untuk memperkayakan kandungan acara, memperluas dimensi pertukaran, dan berusaha membina platform persahabatan yang lebih hangat, mendalam dan berpengaruh antarabangsa. Semoga pertemuan malam ini menjadi kenangan indah, semoga semua sahabat menuai persahabatan sejati, berkembang bersama dalam pertukaran tamadun, dan berganding bahu ke arah masa depan yang lebih gemilang!
Akhir kata, saya ucapkan agar semua sahabat sentiasa sihat, segala urusan dipermudahkan, keluarga sejahtera, dan semoga persahabatan berkekalan, sedalam lautan!
Beliau berkata, berdiri di sini, saya dipenuhi rasa terharu dan bersyukur—kemampuan Festival Rakan Dunia Ke-10 berlangsung di Brunei, terlalu banyak perasaan dan penghargaan yang sukar saya lupakan: dari iringan penuh oleh sahabat saya Zhang Tao, Hu Ruiwen, penghubung kepada Presiden Yang Zhensheng yang bersungguh membantu penyusunan aktiviti, bertemu secara kebetulan jurulatih utama Li Hui yang berjiwa ksatria, lalu melalui beliau, berkenalan dengan Encik Yu Qing yang dihormati, akhirnya bekerjasama dengan Presiden Yang Zhensheng yang humor dan bijaksana. Dengan bantuan semua, kita berjaya menganjurkan acara malam ini dalam masa yang sangat singkat.
Zhang Jingtao berkata demikian dalam jamuan makan malam Persidangan Pertukaran Budaya dan Seni Antarabangsa Festival Rakan Dunia Ke-10 yang berlangsung malam tadi di Hotel Lih Kun.
Di sini, saya ingin memberi tunduk hormat kepada rakan-rakan Brunei, rakan-rakan dari Amerika Syarikat, Australia, dan dari tanah air saya China! Saya ingin merakamkan setinggi penghargaan kepada semua!
Terima kasih kepada semua rakan! Hanya dengan bantuan penuh semangat dan usaha bersama, janji persahabatan merentasi gunung dan lautan ini dapat direalisasikan.
Saya juga mewakili Jawatankuasa Penganjur Festival Rakan Dunia, mengucapkan setulus-tulus terima kasih kepada penganjur bersama acara kali ini, iaitu Persatuan Kesenian Kaligrafi dan Lukisan China Brunei, NGO Pembangunan dan Pendidikan Wilayah Pasifik PBB, serta institusi, unit dan rakan-rakan yang sedang menyiapkan persatuan kebudayaan, atas sokongan padu yang diberikan!
Festival Rakan Dunia sejak penubuhannya berpegang teguh pada konsep teras “Kasih Sayang Setiap Orang, Segala Makhluk Hidup Bersama”, menggunakan budaya sebagai jambatan demi menjadikan persahabatan tanpa sempadan. Sembilan tahun berakar pada niat asal, bermula di Fiji pada 2016, kemudian ke Zimbabwe, Malaysia, Australia, menjejak empat benua dalam empat tahun membawa hubungan pertukaran tamadun berjaya dipertahan; meski tiga tahun pandemik, penganjuran ke-5 hingga ke-7 tetap diteruskan di Qufu dan Liaoning, China dengan pendekatan dalam talian dan luar talian. Selepas pandemik, perjalanan antarabangsa diteruskan ke Laos untuk edisi ke-8, ke Thailand untuk edisi ke-9, dan kini tiba edisi ke-10 di Brunei, membuktikan tema "Persahabatan Bertaut, Seni Berkongsi": rakan dari seluruh dunia berhimpun kerana budaya dan setia bersatu oleh persahabatan.
Hari ini, kita turut menyaksikan upacara penyampaian Anugerah Puisi Antarabangsa “Jin Qingteng” ke-6. Sebagai bahagian penting Festival Rakan Dunia, anugerah ini sentiasa kekal kepada asal, memperdalam penyebaran puisi kosmopolitan. Di sini, saya ingin memberikan penghormatan mendalam kepada sahabat, penyair dan pengkritik terkenal Li Li atas sokongan penuhnya, membolehkan puisi menjadi jambatan budaya merentas sempadan. "Jin" bermaksud keikhlasan murni, "Qingteng" melambangkan persahabatan abadi. Tahniah ikhlas kepada semua penerima anugerah, juga penghargaan istimewa kepada wakil pemenang dari Amerika Syarikat, En. Heifeng, dan wakil pemenang dari China, Cik Yang Haidi!
Dalam pengalaman menganjurkan festival saban tahun, saya semakin memahami nilai persahabatan yang sebenar, di mana keakraban sejati terletak pada tiga peringkat: Pertama, berkongsi kerjaya–dengan konsensus mengumpulkan sinergi, bersama mengejar impian dan hasil; kedua, saling berempati–membalas ikhlas dengan ikhlas, berkongsi suka duka dan kehangatan; ketiga, memahami jiwa–dengan keserasian menyatu hati, saling memahami dan melengkapi. Inilah asas Festival Rakan Dunia, membina platform pertukaran tanpa sempadan, menjadikan rakan sebagai rakan kerjaya, kenalan emosi, serta sahabat jiwa.
Janji Brunei kali ini melahirkan persahabatan mendalam dan menyemai peluang pertukaran baru; kini, saya dan En. Li Hui juga sedang merancang untuk menganjurkan “Persidangan Antarabangsa Literatur dan Seni Mempertahankan Diri” yang pertama di Brunei. Berasaskan budaya China "Menjulang Budaya, Mengutamakan Bela Diri", kami menggalakkan konsep “Mengasah Bela Diri Dengan Budaya, Memelihara Budaya Dengan Bela Diri,” mempromosi integrasi inovatif kedua-duanya menerusi persembahan unik seperti gabungan seni pedang dan kaligrafi, seni mempertahankan diri dan tarian, agar budaya tradisional disuntik nafas baharu dan kehidupan rohani manusia lebih kaya.
Pada masa depan, kami akan sentiasa memegang teguh konsep teras, bekerjasama dengan pelbagai pihak untuk memperkayakan kandungan acara, memperluas dimensi pertukaran, dan berusaha membina platform persahabatan yang lebih hangat, mendalam dan berpengaruh antarabangsa. Semoga pertemuan malam ini menjadi kenangan indah, semoga semua sahabat menuai persahabatan sejati, berkembang bersama dalam pertukaran tamadun, dan berganding bahu ke arah masa depan yang lebih gemilang!
Akhir kata, saya ucapkan agar semua sahabat sentiasa sihat, segala urusan dipermudahkan, keluarga sejahtera, dan semoga persahabatan berkekalan, sedalam lautan!