6月16日,国家主席习近平同哈萨克斯坦总统托卡耶夫举行会谈。
6月16日,国家主席习近平同哈萨克斯坦总统托卡耶夫举行会谈。

Xi Jinping Mengadakan Perbincangan dengan Presiden Kazakhstan

Published at Jun 17, 2025 09:53 am
(Astana, 17hb) Pada petang 16 Jun waktu tempatan, Presiden Kazakhstan Tokayev mengadakan perbincangan dengan Presiden China Xi Jinping di Istana Presiden Astana.
Xi Jinping menegaskan bahawa hubungan China-Kazakhstan telah diuji oleh perubahan rentak antarabangsa namun sentiasa berjalan pada tahap tinggi. Ini disebabkan oleh kelebihan geografi yang berbukit-bukau dan tradisi persahabatan antara generasi, juga merupakan pilihan yang tidak dapat dielakkan untuk pembangunan bersama kedua-dua negara. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, di bawah usaha bersama kita, Komuniti Berkongsi Nasib China-Kazakhstan menjadi lebih berwarna-warni dan kaya dengan makna, dengan terus menampakkan hasil nyata yang memanfaatkan kehidupan rakyat, meningkatkan rasa keterimaan antara masyarakat kedua-dua negara. Pihak China sentiasa memandang dan mengembangkan hubungan China-Kazakhstan dari perspektif strategik dan jangka panjang, bersedia bersama pihak Kazakhstan untuk memperkukuh persahabatan China-Kazakhstan tanpa goyah, menyumbang lebih banyak kestabilan dan tenaga positif kedua-dua negara kepada keamanan dan pembangunan serantau dan global.
Xi Jinping menekankan bahawa kedua-dua negara berada pada tahap yang penting dalam pembangunan dan kebangkitan masing-masing, kedua-dua negara perlu bekerjasama kuat untuk memajukan kerjasama menyeluruh. Pertama, menggunakan kepercayaan strategik tahap tinggi untuk memimpin pembangunan hubungan dua hala, terus menyokong satu sama lain dengan tegas dalam isu-isu kepentingan teras dan kebimbangan serius satu sama lain, mempromosikan penyepaduan strategi pembangunan, menjadi tulang belakang yang kuat satu sama lain dalam pelbagai cabaran, dan menjadi bantuan berharga dalam pembangunan dan kebangkitan satu sama lain. Kedua, melalui pembinaan bersama "Belt and Road" yang berkualiti tinggi, meningkatkan kualiti dan taraf kerjasama kedua-dua negara, memperkukuh kelebihan kerjasama dalam perdagangan, pelaburan, tenaga tradisional, mempromosikan pembangunan projek rel kereta api rentas sempadan dan pengubahsuaian infrastruktur pelabuhan, meningkatkan tahap keterhubungan, memperluas kerjasama teknologi canggih, serta menggalak pembangunan lestari hijau. Ketiga, melalui kerjasama keselamatan menyeluruh untuk mengekalkan keamanan dan keselamatan kedua-dua negara, memperluas pertukaran keselamatan penguatkuasaan undang-undang dan pertahanan, bersama-sama memerangi "tiga kuasa jahat", memperdalam pengurusan kecemasan dan kerjasama pencegahan dan pengurangan bencana. Keempat, melalui pertukaran kemanusiaan pelbagai batas membina asas persahabatan China-Kazakhstan, menguruskan "Tahun Pelancongan China" di Kazakhstan dengan baik, menggalakkan belia, media, pusat kajian, dan kerjasama peringkat tempatan yang lebih erat.
Xi Jinping menegaskan bahawa dalam menghadapi keadaan antarabangsa yang bercampur-baur, pihak China-Kazakhstan perlu bertegas mempertahankan sistem antarabangsa yang berpusatkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan ketertiban antarabangsa berasaskan undang-undang antarabangsa, melaksanakan multilateralisme sebenar, jelas mempertahankan kepentingan negara-negara membangun yang meluas. Pihak China memberi penilaian tinggi terhadap kerja keras Kazakhstan dalam persiapan Sidang Kemuncak China-Asia Tengah kedua ini, percaya bahawa mesyuarat kali ini akan membuka babak baru kerjasama China-Asia Tengah. Selain itu, sebagai pengerusi bermusim Organisasi Kerjasama Shanghai, China bersedia untuk bekerjasama dengan negara anggota lain, menjadikan Sidang Kemuncak Tianjin tahun ini sebagai titik permulaan strategi, menonjolkan perkembangan baru, terobosan baru, dan momentun baru dalam Organisasi Kerjasama Shanghai.
Tokayev menyatakan bahawa China adalah antara jiran yang bersahabat, rakan karib dan rakan kongsi yang boleh dipercayai bagi Kazakhstan. Hubungan rakan kongsi strategik komprehensif kekal China-Kazakhstan kini memasuki era kegemilangan baru, membantu pembangunan ekonomi dan sosial yang mampan kedua-dua negara, memanfaatkan rakyat kedua-dua pihak, dan menjadi contoh hubungan antara negara lain. China-Kazakhstan mempunyai hasrat politik yang kuat untuk memperkukuh kerjasama, sentiasa saling menyokong dalam soal-soal kepentingan teras seperti kedaulatan dan keselamatan, tidak terpengaruh oleh perubahan situasi antarabangsa. Di bawah kepemimpinan bijak Presiden Xi, usaha Sosialisme dengan Ciri-ciri China untuk Era Baru telah mencapai pencapaian besar, pihak Kazakhstan merasakan kegembiraan yang ikhlas, yakin bahawa China akan terus mencapai pencapaian pembangunan yang lebih besar. Pihak Kazakhstan bersedia untuk memperkukuh kepercayaan strategik dan kerjasama saling menguntungkan menyeluruh dengan China, meningkatkan hubungan kedua-dua negara ke tahap baru. Kedua-dua negara perlu membina "Belt and Road" dengan berkualiti tinggi, memperluas kerjasama dalam bidang perdagangan, pelaburan, industri, pertanian, tenaga, pengangkutan, mengeratkan pertukaran manusia dalam budaya, pendidikan, sukan, pelancongan. Pihak Kazakhstan memberi pujian tinggi dan menyokong usaha China untuk mempertahankan keadilan dan ketertiban antarabangsa, bersedia bekerjasama erat dan saling menyokong dengan China dalam mekanisme multilateral seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Organisasi Kerjasama Shanghai, BRICS, Mekanisme China-Asia Tengah, CICA, mendorong ketertiban antarabangsa ke arah yang lebih adil dan munasabah.
Selepas perbincangan, kedua-dua pemimpin negara sama-sama menyaksikan pembubaran 10 lebih dokumen kerjasama dua hala, meliputi perdagangan, pelaburan, sains dan teknologi, kastam, pelancongan, media, dan lain-lain.
Cai Qi, Wang Yi dan lain-lain menyertai aktiviti tersebut.

Author

联合日报新闻室


相关报道