Dalam filem klasik arahan Wong Kar-wai, 《春光乍泄》 (Happy Together), watak "Ho Po-wing" yang dilakonkan oleh Leslie Cheung dan "Lai Yiu-fai" yang dilakonkan oleh Tony Leung meninggalkan kesan mendalam dalam hati penonton. Pada 21 haribulan, berita duka mengenai pemergian insan yang menjadi inspirasi nama asal watak tersebut, iaitu Ho Po-wing, penolong jurukamera kanan pasukan Wong Kar-wai, telah tersebar. Rakannya dalam satu pengumuman di platform media sosial berkata bahawa Ho Po-wing telah menghembuskan nafas terakhirnya pada petang hari itu dengan tenang di sisi isteri dan keluarganya.
Ho Po-wing mula menyertai pasukan produksi Wong Kar-wai sejak filem 《重慶森林》(Chungking Express) pada tahun 1994, dan terus bekerjasama sehingga ke filem 《2046》. Ketika penggambaran 《春光乍泄》(Happy Together) pada tahun 1997, Wong Kar-wai secara spontan memutuskan untuk menggunakan nama sebenar dua penolong jurukamera, “Ho Po-wing” dan “Lai Yiu-fai”, sebagai nama dua watak utama dalam filem itu.
Sewaktu hayatnya, Ho Po-wing pernah berkongsi dalam satu temu bual bahawa beliau langsung tidak mengetahui tentang perkara itu pada awalnya, sehinggalah beliau terdengar Tony Leung menjerit “Ho Po-wing” di lokasi penggambaran di Argentina, barulah beliau sedar namanya telah dijadikan nama watak. Apabila beliau bertanya sebabnya, Wong Kar-wai hanya secara berseloroh menjawab: “Nama kamu bagus untuk digunakan!” Difahamkan, Leslie Cheung juga pernah bergurau dengan datang kepadanya semasa penggambaran dan berkata: “Ho Po-wing, susah betul nak lakonkan kamu!” Kini, dialog ikonik dalam filem itu, “Lai Yiu-fai, apa kata kita mulakan semula dari awal”, turut menjadi kenangan abadi tatkala Ho Po-wing telah pergi meninggalkan kita.
Sumber berita: Hong Kong 01