(右)张学友指一指脑袋,要中国歌迷好好“加油”。
(右)张学友指一指脑袋,要中国歌迷好好“加油”。

Sekali Lagi Diminta Peminat China 'Cakap Mandarin', Jacky Cheung Tolak Dengan EQ Tinggi

Published at Jun 23, 2025 12:50 pm
Dua tahun lalu ketika ‘Dewa Lagu’ Jacky Cheung mengadakan konsert di Hong Kong, pernah tular isu peminat dari China memintanya 'lebih banyak bercakap dalam Mandarin'. Jacky Cheung menolaknya dengan sopan hanya dengan satu ayat penuh EQ, sekali gus mencetuskan perbincangan hangat. Pada 21 haribulan, ketika beliau mengadakan konsert di Macau, situasi sama berulang apabila tiba sesi berinteraksi, beliau memperkenalkan rakan persembahannya dalam bahasa Kantonis. Tiba-tiba ada penonton di bawah menjerit, “Cakap Mandarin!” Jacky Cheung mendengar permintaan itu lantas dengan tenang dan senyum menjawab dalam bahasa Mandarin: “Maaf, saya tak boleh bercakap Mandarin.” Selepas itu, beliau kembali bertanya kepada semua penonton dalam Kantonis: “Siapa di sini yang bercakap Kantonis?” Seluruh dewan bersorak, dan beliau sekali lagi menggunakan bahasa Mandarin untuk berkata kepada peminat dari China itu: “Tiada pilihan, maaf, belajar sikit Kantonis.” Beliau turut menunjuk ke kepala dan membuat isyarat tangan berpusing, menyuruh peminat tersebut fikir baik-baik dan beri kata semangat “jia you”, lalu menerima tepukan gemuruh daripada seluruh penonton.
Beberapa tahun ini, peminat China sering mengikuti konsert artis kegemaran mereka ke luar negara, interaksi mereka dengan penyanyi sering menjadi bualan. Contohnya baru-baru ini, JJ Lin membuat konsert di Taipei Dome, peminat China memegang papan nama nama-nama bandar dari China. Ketika sesi ucapan terima kasih untuk peminat dari pelbagai tempat, JJ Lin membacakan satu persatu nama bandar, lalu mengundang rasa kurang senang peminat Taiwan. Peminat China juga kerap meminta penyanyi Hong Kong yang beraksi di atas pentas di Hong Kong atau Macau – di mana bahasa utama ialah Kantonis – supaya 'bercakap Mandarin'. Jacky Cheung, Eason Chan pun sering terganggu oleh permintaan sebegini, namun mereka tetap menegaskan di Hong Kong dan Macau harus utamakan peminat tempatan, dan kebanyakan masa, permintaan itu memang akan ditolak.
Dua tahun lalu di Hong Kong, selepas Jacky Cheung turun dari kereta menuju ke Red Hall, beliau menyapa peminat yang menunggu. Ketika itu, peminat dari China menjerit, “Boleh tak masa konsert nanti lebih banyak cakap Mandarin? Saya datang dari jauh, tak faham Kantonis.” Jacky Cheung ketika itu hanya tersenyum dan balas, “Belajar sikit.” Kini, situasi sama berulang lagi. Netizen mencadangkan jika peminat dari China tidak faham bahasa Kantonis dan rasa susah, sebaiknya jangan rebut tiket di Hong Kong atau Macau dengan peminat tempatan. Lebih baik tonton konsert di pelbagai bandar di China sahaja, tak adil pula nak minta penyanyi yang akur dengan permintaan mereka.

Author

联合日报新闻室


相关报道