中共政治局常委、中央巡视工作领导小组组长李希(台上左三),4月8日出席全国巡视工作会议暨二十届中央第七轮巡视动员部署会并讲话。
中共政治局常委、中央巡视工作领导小组组长李希(台上左三),4月8日出席全国巡视工作会议暨二十届中央第七轮巡视动员部署会并讲话。

15 Kumpulan Pemeriksa Pusat Selesai Memasuki Organisasi, Pemeriksaan Biasa Ke Atas 36 Badan Pusat dan Negara

Published at Apr 19, 2026 09:55 am
Pihak berkuasa China pada 8 April telah mengumumkan senarai organisasi yang akan menjalani pemeriksaan pusingan ketujuh Jawatankuasa Pusat ke-20, di mana 15 kumpulan pemeriksa pusat telah selesai memasuki organisasi yang dipilih. Mereka akan menjalankan pemeriksaan biasa ke atas 36 badan pusat dan negara termasuk "Dua Mahkamah dan Dua Jabatan" (Mahkamah Agung Rakyat China, Kejaksaan Agung Rakyat, Kementerian Keselamatan Awam dan Kementerian Kehakiman).


Menurut laporan Xinhua, setelah mendapat kelulusan Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China (PKC), pusingan ketujuh pemeriksaan pusat ke-20 akan menjalankan pemeriksaan biasa ke atas 36 badan pusat dan negara, termasuk Jabatan Kerja Sosial Pusat, Jawatankuasa Politik dan Undang-Undang Pusat, Mahkamah Agung Rakyat, Kejaksaan Agung Rakyat, Kementerian Keselamatan Awam, Kementerian Hal Ehwal Sivil, Kementerian Kehakiman, Kementerian Sumber Manusia dan Jaminan Sosial, Kementerian Ekologi dan Alam Sekitar, Kementerian Pengangkutan, Kementerian Sumber Air, Suruhanjaya Kesihatan Negara, Kementerian Hal Ehwal Veteran, Kementerian Pengurusan Kecemasan.


Lain-lain organisasi yang turut disertakan dalam pemeriksaan pusingan ini termasuk Pejabat Aduan Negara, Biro Jaminan Perubatan Negara, Akademi Sains China, Akademi Kejuruteraan China, Jabatan Pengurusan Imigresen Negara, Pentadbiran Penerbangan Awam China, Pentadbiran Pos Negara, Pentadbiran Perubatan Tradisional China, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Negara, Jabatan Penyeliaan Keselamatan Lombong Negara, Jabatan Penyelamat Kebakaran Negara, Jabatan Penyeliaan Dadah Negara, Biro Gempa Bumi China, Biro Meteorologi China, Jawatankuasa Dana Asas Sains Semula Jadi Negara, Persatuan Warga Emas China, Institut Fizik Kejuruteraan China, Persatuan Sains dan Teknologi China, Persatuan Undang-Undang China, Persekutuan Orang Kurang Upaya China, Persatuan Palang Merah China, Akademi Pertanian China dan lain-lain.


Ahli Tetap Biro Politik PKC, juga ketua Kumpulan Kerja Pemeriksaan Pusat, Li Xi, pada 8 April menghadiri Mesyuarat Kerja Pemeriksaan Nasional dan Persidangan Mobilisasi Pemeriksaan Pusingan Ketujuh Jawatankuasa Pusat ke-20 dan menyampaikan ucapan.


Li Xi menegaskan bahawa memasuki era baharu, dengan Xi Jinping sebagai teras Setiausaha Agung PKC, pusat sentiasa mengatur dan memajukan kerja pemeriksaan dari perspektif strategik dan menyeluruh. Pengawasan pemeriksaan menjadi pedang yang ampuh untuk disiplin parti serta alat penting dalam urus tadbir negara. Perlu secara mendalam mempelajari dan melaksanakan ucapan penting Xi Jinping mengenai kerja pemeriksaan, melaksanakan sepenuhnya prinsip pemeriksaan PKC, mengekalkan nada tegas, dengan teguh mendalamkan pemeriksaan politik, dan sentiasa meningkatkan keberkesanan, ketelusan dan kuasa pemacu pemeriksaan.

Li Xi juga menekankan untuk memfokuskan pada tugas asas "dua pemeliharaan", mempertegas disiplin politik dan peraturan politik, menggalakkan semua organisasi parti dan anggota parti mematuhi serta melaksanakan keputusan pusat dengan tegas. Tindakan konkrit hendaklah diambil bagi memastikan pembetulan selepas pemeriksaan, memperkemaskan sistem tanggungjawab pembetulan, berterusan memperkuat pengawasan atas pembetulan, dan mempertingkatkan keberkesanan mendorong perubahan dan tadbir urus melalui pemeriksaan.

"Dua pemeliharaan" merujuk kepada mengekalkan status Xi Jinping sebagai teras Jawatankuasa Pusat PKC dan seluruh parti, serta memelihara kewibawaan dan kepimpinan berpusat dan bersatu pusat. Selepas Kongres Kebangsaan ke-19 pada 2017, PKC telah menetapkan "dua pemeliharaan" sebagai tugas politik paling asas, disiplin politik dan peraturan politik bagi seluruh parti.


Li Xi turut menggesa supaya pemeriksaan ke atas kampung-kampung diperkasakan secara mendalam, menjadikan penyelesaian masalah mendesak dan kritikal rakyat sebagai keutamaan, memperkukuh perjuangan menentang salah laku dan rasuah di sekitar rakyat, seterusnya mengukuhkan asas politik pemerintahan jangka panjang PKC. Juga perlu berterusan memperbaiki keupayaan diri, menaikkan tahap norma, undang-undang dan pemeriksaan profesionalisme, sentiasa mengekalkan kesetiaan, kebersihan dan kebertanggungjawaban serta berani serta bijak dalam berjuang.


Li Xi menekankan untuk memahami dengan tepat fokus pemeriksaan bagi pusingan ini, meningkatkan tahap politik, memberi tumpuan kepada fungsi dan tanggungjawab, memberi perhatian kepada isu asas pandangan prestasi, memahami secara mendalam bagaimana organisasi parti yang diperiksa melaksanakan tugas, memperdalamkan reformasi, mengimbangi pembangunan dengan keselamatan, memperkukuh pelaksanaan tadbir urus parti sepenuhnya serta pembangunan pasukan kepimpinan, bakat dan organisasi peringkat akar umbi.


Beliau juga menuntut supaya pengawasan pelaksanaan pembetulan pemeriksaan diperhebat, mendorong badan pusat dan negara mengetuai keterbukaan, berkhidmat untuk rakyat, membuat keputusan secara saintifik, melakukan tindakan sebenar, dan mencapai hasil cemerlang sebagai barisan hadapan dalam pelaksanaan "dua pemeliharaan". Perlu mengukuhkan pelaksanaan, menjalankan pemeriksaan dengan tersusun dan teratur, menegakkan prinsip berasaskan fakta, menjawab tema bersama, bergerak maju dengan mantap, menggunakan kaedah saintifik dan langkah praktikal, serta memastikan tugas pemeriksaan selesai dengan jayanya.


Menurut Xinhua dan China News Service pada hari Sabtu (18 April), organisasi yang diperiksa masing-masing telah mengadakan mesyuarat mobilisasi pemeriksaan.


15 kumpulan pemeriksa pusat akan bekerja di organisasi yang diperiksa selama kira-kira dua setengah bulan. Sepanjang tempoh pemeriksaan, talian hotline dan peti surat khas akan disediakan, terutamanya bagi menerima aduan dan maklum balas berkaitan ketua organisasi parti yang diperiksa dan ahli pasukan kepimpinan serta ketua organisasi parti peringkat bawahan, dengan tumpuan pada pelanggaran disiplin politik, disiplin organisasi, disiplin bersih, disiplin rakyat, disiplin kerja, disiplin kehidupan dan lain-lain.


Ketua kumpulan pemeriksa pusat menegaskan bahawa tahun ini adalah tahun permulaan "Lima Belas Lima" (2026 hingga 2030). Pemeriksaan ke atas badan pusat dan negara adalah langkah penting bagi menggalakkan organisasi parti yang diperiksa memperkukuh pembinaan politik parti, sentiasa memelihara "dua pemeliharaan", memperteguhkan kesedaran tujuan PKC, membina dan mengamalkan pandangan prestasi yang betul, memperdalam revolusi diri parti dan secara berterusan memajukan tadbir urus parti yang telus dan berdisiplin.


Ketua kumpulan pemeriksa menekankan, kumpulan pemeriksa pusat akan berpegang kepada bimbingan Pemikiran Xi Jinping Mengenai Sosialisme Berkarakteristik China untuk Era Baharu, melaksanakan secara mendalam semangat Kongres Kebangsaan PKC ke-20 pada 2022 dan setiap persidangan plenari ke-20, mematuhi keputusan mesyuarat pleno keempat pada Oktober lalu, mengikut semangat mesyuarat kelima Suruhanjaya Pemeriksaan Disiplin Pusat pada Januari tahun ini, dan sepenuhnya melaksanakan prinsip kerja pemeriksaan parti.


Kumpulan pemeriksa pusat juga akan berpegang kukuh kepada kedudukan pemeriksaan politik, dengan jelas mengambil "dua pemeliharaan" sebagai tugas asas, memberi tumpuan kepada matlamat utama, berkhidmat untuk gambaran besar, berpegang kepada prinsip berasaskan fakta, mematuhi peraturan dan undang-undang, dan melaksanakan pengawasan politik dengan tepat dan berkesan.


Fokus adalah memastikan pelaksanaan keputusan utama pusat dan ucapan penting Xi Jinping, memberi perhatian kepada isu asas pandangan prestasi, memahami secara mendalam pelaksanaan tugas oleh organisasi parti yang diperiksa, memperdalamkan pembaharuan, mengimbangi pembangunan dan keselamatan, memperkukuh pelaksanaan tadbir urus parti secara menyeluruh, serta pembangunan pasukan kepimpinan, bakat dan organisasi akar umbi.


Kumpulan pemeriksa pusat turut akan memahami pelaksanaan pembetulan selepas pemeriksaan, memberi tumpuan mengenal pasti penyimpangan politik, mendorong penyelesaian isu utama, dan menyediakan jaminan kukuh bagi pembangunan pelbagai bidang dan pembinaan parti pusat dan badan kerajaan negara.

Author

联合日报新闻室


相关报道