阿努廷与敏昂莱(左)在曼谷首相府举行的正式晚宴上举杯致意。
阿努廷与敏昂莱(左)在曼谷首相府举行的正式晚宴上举杯致意。

Min Aung Hlaing Lawat Thailand, Bertemu Anutin dan Pemimpin Perniagaan

Published at Aug 07, 2026 03:34 pm
Presiden Myanmar, Min Aung Hlaing dan Perdana Menteri Thailand, Anutin, pada 6 haribulan menghadiri “Forum Perniagaan Thailand-Myanmar” di Bangkok. Kedua-dua mereka menekankan pendalaman kerjasama ekonomi dan pelaburan dua hala dalam forum tersebut.

Kementerian Luar Negeri Thailand menyatakan, "Forum Perniagaan Thailand-Myanmar" menghimpunkan pemimpin-pemimpin perniagaan, pelabur serta organisasi perniagaan dari Thailand dan Myanmar, bertujuan untuk memajukan pembangunan jangka panjang kerjasama ekonomi dua hala, dengan penyertaan lebih 700 orang.

Dalam ucapan pembukaan, Anutin berkata bahawa Thailand dan Myanmar telah bersedia melangkah ke era baharu kerjasama ekonomi. Kedua-dua pihak akan memajukan kerjasama dalam perdagangan, pelaburan, tenaga, logistik dan infrastruktur berasaskan kepercayaan serta kepentingan bersama.

Beliau mendedahkan telah mencapai persefahaman dengan Min Aung Hlaing untuk menghidupkan kembali perdagangan sempadan serta dibantu oleh kerajaan kedua-dua negara dengan melonggarkan peraturan, menambah baik persekitaran pelaburan, serta menggalakkan syarikat agar memperluaskan pelaburan dan memperdalamkan kerjasama.

Selepas itu, Min Aung Hlaing berucap selama kira-kira 20 minit memperkenalkan persekitaran pelaburan Myanmar dan menyeru syarikat-syarikat Thailand untuk memperluaskan pelaburan mereka di Myanmar tanpa menyentuh isu politik.

Beliau menyatakan bahawa Myanmar dan Thailand adalah rakan strategik penting, kedua-dua pihak harus mempererat kerjasama dalam perdagangan, pelaburan, tenaga, logistik serta ekonomi sempadan dan bersama-sama membanteras perdagangan haram.

Katanya: “Kerajaan kami sedang melaksanakan reformasi berterusan, mempermudah prosedur pentadbiran, menyediakan sokongan dasar yang bersesuaian serta mewujudkan persekitaran pelaburan yang lebih jelas, kukuh dan telus.”
敏昂莱(右)在曼谷出席“泰缅商务论坛”。左为阿努廷。

Sebelum itu, Anutin dan Min Aung Hlaing telah mengadakan mesyuarat untuk membincangkan pengukuhan kerjasama dua hala yang menyeluruh. Pertemuan antara kedua-dua pemimpin tersebut dilihat sebagai langkah besar bagi Min Aung Hlaing untuk mendapatkan legitimasi politik antarabangsa selepas rampasan kuasa tentera Myanmar pada 2021.

Kenyataan media dari kerajaan Thailand menyebut bahawa kedua-dua pihak menegaskan hubungan dua hala yang erat, dan Anutin menekankan kepentingan mengekalkan kestabilan sempadan dan membanteras jenayah rentas negara. Pihak Thailand juga menegaskan komitmennya melalui perjanjian baharu untuk melindungi hak pekerja Myanmar, dan kedua-dua negara berjanji mempertingkat kerjasama menangani jerebu merentasi sempadan dan pencemaran air, serta memperluaskan kerjasama dalam bidang kesihatan awam, pertanian dan teknologi angkasa.

Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Luar Thailand, Sihasak, menyatakan pada sidang media selepas forum, bahawa dasar Thailand terhadap Myanmar akan terus mengikuti strategi "dua landasan": satu pihak bekerjasama dalam urusan keselamatan sempadan, jenayah rentas negara serta pencemaran silang sempadan, satu lagi pihak memacu Myanmar untuk kembali ke ASEAN melalui pendekatan "secara beransur-ansur dan teratur".

Beliau menegaskan bahawa Thailand akan terus berdialog dengan pihak yang berkuasa di Myanmar, menggalakkan pelaksanaan "5 Konsensus ASEAN" dan sedia menyediakan platform untuk membantu memacu dialog damai apabila semua pihak sudah bersedia.

Menjawab soalan media sama ada lawatan Min Aung Hlaing kali ini akan memberikannya legitimasi politik antarabangsa, Sihasak berkata, ini bukan soal legitimasi, tetapi soal realiti, dan sebagai jiran, Thailand sedang berhadapan dengan realiti.

Author

联合日报newsroom


相关报道