Naib Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan CPPCC China, Leung Chun-ying, pada hari Isnin memuat naik satu kenyataan di platform media sosial, menegaskan fenomena sesetengah projek perumahan baharu di Hong Kong hanya menggunakan nama Inggeris tanpa nama Cina. Beliau mempersoalkan sama ada pemaju bercita-cita menampilkan ‘taraf tinggi’ dengan meninggalkan bahasa Cina, sambil menegaskan bahawa Hong Kong sebagai sebuah masyarakat dwibahasa tidak boleh mengabaikan sama ada bahasa Cina mahupun Inggeris. Beliau turut berkata, penggunaan nama barat semata-mata untuk 'berlagak mat salleh' mencerminkan sikap budaya yang pincang dan tidak wajar.
Beliau menyemak perubahan dalam industri hartanah Hong Kong: Dahulu, projek perumahan mula-mula mempunyai nama Cina, manakala nama Inggeris meniru sebutan Kantonis; kemudian nama asing yang tiada kaitan mula ditambah untuk menaikkan darjat, dan kini, sebahagian projek yang dijual kepada orang Cina terus mengetepikan bahasa Cina, di mana puncanya hanyalah kerana pemaju mahu 'berlagak taraf tinggi'. Ironinya, ramai pekerja industri hartanah tidak begitu fasih berbahasa Inggeris dan sebutan nama projek perumahan luar negara juga tidak tepat.
Antara projek perumahan yang hanya menggunakan nama Inggeris dalam beberapa tahun kebelakangan ini termasuk projek popular Sun Hung Kai di Sai Sha, Sierra Sea; Novo Land di Tuen Mun; siri Yoho Town di Yuen Long; Wetland Seasons Park di Tin Shui Wai dan Silicon Hill di Pak Shek Kok. Projek di bawah Wheelock seperti KOKO Hills di Cha Kwo Ling, Oasis Kai Tak di Kai Tak, serta Park Silicon di Sheung Shui (yang telah dimasukkan dalam brosur projek namun harga belum diumumkan); projek Sun Rise Sun Hung Kai, Sea To Sky di Lohas Park di bawah CK Asset; serta #LYOS di Hung Shui Kiu yang bukan sahaja menggunakan nama Inggeris malah turut disertakan hashtag.
Presiden Centaline Property, Wong Dun King, menyatakan kepada media bahawa dalam beberapa tahun kebelakangan ini, sebahagian projek menggunakan nama yang sama ada hanya dalam bahasa Inggeris atau jika ada dalam bahasa Cina, sangat jarang ditemui dan sukar dibaca. Beliau menganggarkan bahawa nama-nama Cina yang sesuai untuk projek perumahan kebanyakannya telah digunakan dan pilihan yang tinggal tidak banyak. Pemaju mungkin memilih strategi yang berbeza mengikut keperluan pemasaran, namun beliau mencadangkan supaya selepas penghuni mula masuk, kedua-dua nama Cina dan Inggeris dapat digunakan serentak.
Hakikatnya, penamaan projek perumahan persendirian di Hong Kong setiap era mempunyai ciri tersendiri. Pada awalnya, menggunakan 'Bangunan' dan 'Flat' dengan gaya yang sederhana; pada akhir 70-an hingga 90-an sewaktu ekonomi melonjak, nama-nama seperti “Kota”, “Taman” dan “Perkampungan Baharu” menjadi trend, contohnya, Taikoo Shing, Whampoa Garden, Mei Foo Sun Chuen; tahun 90-an pula banyak menggunakan 'Semenanjung', 'Vila', seperti South Horizons, Kingswood Villas; selepas tahun 2000, nama projek semakin mewah, contohnya, The Harbourside, The Zenith; manakala projek-projek baru beberapa tahun kebelakangan ini pula mengejar keunikan, seperti Ocean Pride, Grand Yoho, Malibu, Park Mediterranean.