Rumah Putih mengumumkan fakta mengenai “Pertemuan Trump-Xi”, menyatakan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump dan Presiden China Xi Jinping mencapai perjanjian ekonomi & perdagangan “bersejarah” di Korea Selatan minggu lalu. Dalam perjanjian ini, Beijing membuat 4 komitmen, meliputi isu dadah fentanyl, kawalan eksport tanah jarang, langkah balas terhadap syarikat Amerika Syarikat, serta pembelian kacang soya.
Laman web rasmi Rumah Putih pada 1 haribulan memaparkan senarai fakta “Pertemuan Trump-Xi”, menyatakan perjanjian yang dicapai oleh Trump dan Xi menyeimbangkan semula perdagangan AS-China, serta mengakhiri lawatan Trump ke Asia dengan sukses. “Kejayaan besar ini bukan sahaja mempertahankan kekuatan ekonomi dan keselamatan nasional Amerika Syarikat, malah meletakkan kepentingan pekerja, petani dan keluarga Amerika di tempat teratas.”
Senarai fakta menunjukkan bahawa China dalam perjanjian ini berjanji untuk menghalang bahan utama yang digunakan untuk menghasilkan fentanyl daripada mengalir ke Amerika Syarikat; membatalkan kawalan eksport tanah jarang dan mineral penting lain yang telah dan bakal dilaksanakan; menghentikan tindakan balas China terhadap pengeluar semikonduktor dan syarikat besar Amerika yang lain; membuka pasaran China kepada kacang soya dan produk pertanian Amerika Syarikat yang lain.
China juga akan melaksanakan 10 langkah, termasuk menggantung pelaksanaan kawalan eksport tanah jarang yang telah diumumkan di seluruh dunia pada 9 Oktober 2025 serta langkah berkaitan; pada masa yang sama mengeluarkan lesen umum untuk membenarkan eksport tanah jarang, gallium, germanium, antimoni dan grafit kepada pengguna akhir Amerika Syarikat dan pembekal globalnya. Lesen ini bermakna pada dasarnya pembatalan kawalan eksport yang telah dilaksanakan sejak April 2025 dan Oktober 2022.
China juga akan mengambil tindakan besar untuk menghalang fentanyl daripada memasuki Amerika Syarikat. Secara khusus, China akan menghentikan penghantaran bahan kimia tertentu ke Amerika Utara dan mengetatkan kawalan eksport sesetengah bahan kimia ke seluruh dunia.
China juga akan menggantung segala tarif balas yang diumumkan sejak 4 Mac 2025. Ini termasuk tarif ke atas produk pertanian utama Amerika (seperti ayam, gandum, jagung, kapas, sorgum, kacang soya, daging babi, daging lembu, hasil laut, buah-buahan, sayur-sayuran dan produk tenusu).
China akan menggantung atau menarik balik semua langkah balas bukan tarif terhadap Amerika Syarikat sejak 4 Mac 2025, termasuk langkah memasukkan sesetengah syarikat Amerika dalam senarai pengguna akhir China dan senarai entiti tidak boleh dipercayai.
Dalam dua bulan terakhir 2025, China akan membeli sekurang-kurangnya 12 juta tan kacang soya Amerika, serta membeli sekurang-kurangnya 25 juta tan kacang soya Amerika pada tahun 2026, 2027 dan 2028. China juga akan menyambung semula pembelian sorgum dan batang kayu keras Amerika.
China akan mengambil langkah sewajarnya untuk memastikan syarikat semikonduktor Nexperia di China kembali menjalankan perniagaan perdagangan, membolehkan bekalan cip tradisional utama terus ke pasaran global.
China akan menarik balik langkah balas yang diambil sebagai tindak balas kepada siasatan Amerika Syarikat di bawah Seksyen 301 mengenai dominasi industri perkapalan, logistik dan pembinaan kapal China, serta menghapuskan sekatan ke atas beberapa entiti pelayaran.
China akan melanjutkan lagi tarikh tamat pengecualian tarif ke atas barangan import Amerika, di mana pengecualian tarif akan berkuat kuasa sehingga 31 Disember 2026.
China akan menamatkan segala siasatan ke atas syarikat rantaian bekalan semikonduktor Amerika, termasuk siasatan anti-monopoli, anti-lambakan dan anti-persaingan.
Pihak Amerika Syarikat pula akan melaksanakan 4 langkah, termasuk menurunkan 10% tarif ke atas barangan import China yang dikenakan sebagai langkah mencegah fentanyl mulai 10 November 2025, dan akan menggantung tarif balas lebih tinggi ke atas barangan import China sehingga 10 November 2026. Sepanjang tempoh penggantungan ini, tarif balas sedia ada sebanyak 10% akan terus berkuat kuasa.
Amerika Syarikat akan melanjutkan lagi tempoh pengecualian sebahagian tarif Seksyen 301, di mana pengecualian ini asalnya tamat pada 29 November 2025, kini dilanjutkan ke 10 November 2026.
Amerika Syarikat akan menggantung pelaksanaan peraturan akhir sementara mengenai ‘Kawalan Pengguna Akhir Diperluas untuk meliputi syarikat gabungan entiti tertentu’ mulai 10 November 2025 selama satu tahun.
Amerika Syarikat juga akan menggantung selama satu tahun mulai 10 November 2025, pelaksanaan langkah balas atas siasatan Seksyen 301 ke atas dominasi industri perkapalan, logistik dan pembinaan kapal China. Dalam tempoh ini, Amerika Syarikat akan terus berunding dengan China mengikut Seksyen 301, dan pada masa yang sama meneruskan kerjasama bersejarah dengan Korea Selatan dan Jepun untuk merancakkan industri pembinaan kapal Amerika.