王世坚的金句被中国大陆音乐博主改编成歌曲后,迅速在两岸网络爆红。
王世坚的金句被中国大陆音乐博主改编成歌曲后,迅速在两岸网络爆红。

Kata Hikmat Ahli Parlimen Taiwan Wang Shijian "Tenang dan Mahir" Tersenarai dalam Sepuluh Istilah Popular China

Published at Dec 03, 2025 02:35 pm
Frasa ikonik yang tersebar luas dalam kalangan masyarakat Cina, "tenang dan mahir, tergesa-gesa dan berguling-guling", yang berasal daripada ahli parlimen Parti Progresif Demokratik Taiwan, Wang Shijian, telah tersenarai dalam Sepuluh Istilah Popular 2025 oleh "Yao Wen Jiao Zi".

Menurut laporan The Paper, Shanghai Culture Publishing House pada 2 haribulan telah mengeluarkan senarai Sepuluh Istilah Popular 2025, termasuklah istilah seperti Su Chao, Gǔzi, Gan Penghidupan, dan "tenang dan mahir, tergesa-gesa dan berguling-guling" juga tersenarai.

Pemimpin editor "Yao Wen Jiao Zi", Huang Anjing, menyatakan bahawa pihak editorial mengekalkan prinsip “dwi piawai” iaitu berpegang kepada piawai penilaian sosiologi dan linguistik.

Pihak editorial "Yao Wen Jiao Zi" percaya bahawa bahasa adalah jendela hati, dan ia mencerminkan emosi masyarakat. Istilah seperti “berdasarkan ××, ×× tidak asas” dan “tenang dan mahir, tergesa-gesa dan berguling-guling” yang tersenarai tahun ini, masing-masing mencerminkan keadaan hidup, nilai, tuntutan emosi, dan citarasa estetika masyarakat biasa dari sudut berbeza. Kepelbagaian hidup masyarakat biasa turut terzahir dalam unsur bahasa ini.

Sebelum ini, Wang Shijian sewaktu menjawat ahli majlis bandaraya Taipei, ketika menyoal bekas Datuk Bandar Taipei Ko Wen-je, pernah mengungkapkan kata hikmat: “Sepatutnya boleh tenang dan mahir, kini jadi tergesa-gesa dan berguling-guling”. Kata-kata ini kemudiannya diadaptasi menjadi lagu oleh seorang peminat muzik di Tanah Besar China dan dengan pantas menjadi tular di internet merentasi kedua-dua selat.

Author

联合日报newsroom


相关报道