辛晓琪分享久违回到马来西亚开唱的心情,感慨“今晚就像老朋友重逢,一起回忆我们的青春”,台下歌迷热情回应。
辛晓琪分享久违回到马来西亚开唱的心情,感慨“今晚就像老朋友重逢,一起回忆我们的青春”,台下歌迷热情回应。

Rakan Muzik Tu Ying Tiada – Xin Xiao Qi Menangis Ucap Selamat Tinggal Ketika Nyanyikan "Zishi"

Published at Feb 08, 2026 01:53 pm
‘Ratu Lagu Penyembuh Luka’ Taiwan, Xin Xiao Qi, kembali ke Malaysia selepas 8 tahun untuk mengadakan konsert, iaitu Konsert Muzik Edisi Terhad Malaysia ‘Lagu Saya, Zaman Remaja Kita’ pada 7 haribulan petang di Arena Genting, Resorts World Genting. Dalam persembahan itu, apabila menyanyikan lagu ‘Zishi’ yang diaransemen semula oleh mendiang karyawan muzik Tu Ying, beliau tiba-tiba sebak dan tidak dapat menahan air mata. Dengan suara tersekat-sekat, beliau berkata: “Dia sebenarnya sepatutnya datang hari ini...” Luahan perasaannya menyentuh hati para peminat yang hadir.

Selepas menyanyikan ‘Wanita, Kenapa Susahkan Wanita’, Xin Xiao Qi dengan mesra bertanya kepada penonton dalam Bahasa Melayu, “Sudah makan?” bagi merapatkan jurang dengan penonton. Beliau berkongsi perasaannya kembali ke Malaysia setelah sekian lama: “Memang sudah sangat lama tidak berjumpa, saya sangat merindui anda semua. Di atas kapal terbang, bila terdengar pengumuman ‘Tuan-tuan dan puan-puan’, saat itu rasa sangat mesra, seakan semua kenangan kembali.” Beliau turut berkata bahawa selama beberapa tahun ini, mereka masing-masing telah melalui fasa-fasa hidup yang berbeza, “Tak kira sama ada perkara gembira mahupun sukar, saya percaya kita semua telah menjadi lebih kuat. Malam ini seperti rakan lama bertemu, bersama-sama mengimbau zaman remaja kita.”
演唱《自私》时,辛晓琪因忆起已故音乐伙伴屠颖而情绪溃堤,哽咽落泪,让现场观众动容。
Semasa menyanyikan ‘Zishi’, Xin Xiao Qi mengimbau makna penting lagu ini dalam karier muziknya. Beliau mendedahkan bahawa pada masa itu, beliau menarik perhatian Li Zong Sheng melalui lagu ini sehingga menyertai ‘Rock Records’. Dengan nada berseloroh, beliau berkata Li Zong Sheng pernah memberi komen melalui syarikat: “Album ‘Hua Shi Jian’ ialah antara album terbaik yang saya dengar tahun itu, dan nyanyiannya sangat baik.” Oleh itu, ‘Zishi’ amat bermakna buatnya, “Kerana adanya lagu ini, barulah ada saya selepas itu.”

Namun selepas lagu itu tamat, beliau sebak di atas pentas dan tidak dapat menahan air mata. Beliau berkata dengan jujur, lagu ‘Zishi’ ini diaransemen semula oleh rakan muziknya, Tu Ying, yang meninggal dunia mengejut akibat terjatuh pada November tahun lalu, “Sebenarnya dia sepatutnya datang hari ini...” Dengan linangan air mata, beliau berkata saat intro lagu dimainkan, ingatan lama melanda dirinya, “Saya sebenarnya nak simpan untuk akhir, tapi bila dengar muzik tu saya memang tak mampu.” Selepas berkata demikian, beliau memohon maaf pada penonton, menarik nafas panjang untuk menenangkan diri dan membetulkan solekan, sebelum meneruskan persembahan sambil menerima tepukan gemuruh penonton sebagai tanda sokongan.

Tu Ying merupakan maestro aransemen penting dalam arena muzik pop Mandrin, dan lagu ikonik Xin Xiao Qi, ‘Weidao’, turut dihasilkan oleh beliau. Hasil karyanya mewarnai kenangan remaja beberapa generasi, malah beliau lama menjadi pengarah muzik serta pemain keyboard untuk konsert penyanyi-penyanyi seperti Zhou Hua Jian, Qi Yu dan Xin Xiao Qi sendiri. Konsert ‘Lagu Saya, Zaman Remaja Kita’ kali ini asalnya juga menjemput beliau sebagai pengarah muzik, malah nama “Pengarah Muzik Tu Ying” masih dikekalkan dalam senarai krew, melambangkan makna tersendiri.
工作人员为2月8日生日的辛晓琪准备惊喜,送上蛋糕,全场齐唱生日歌,让她惊喜又感动。
Sepanjang konsert, Xin Xiao Qi mempersembahkan deretan lagu klasiknya termasuk ‘Liang Liang Xiang Wang’, ‘Yi Wang’, ‘Cheng Ren’, ‘Weidao’ dan lain-lain. Beliau juga khusus memilih lagu ‘Wo Ye Hui Ai Shang Bie Ren De’ untuk peminat Malaysia, sambil tersenyum berkata: “Saya nampak komen kamu semua! Ini kali pertama saya bawa lagu ini di konsert, harap kamu suka.”

8 Februari adalah hari lahir Xin Xiao Qi, dan kakitangan membuat kejutan dengan menyampaikan kek serta seluruh dewan menyanyikan lagu hari jadi untuknya. Beliau terkejut dan gembira, dan berseru: “Macam mana kamu boleh rahsiakan dengan begitu baik ah!” Beliau turut memimpin para penonton yang berkongsi bintang Aquarius untuk menyanyikan lagu hari jadi bersama-sama, menambah suasana hangat dan meriah.
Pada penghujung konsert, Xin Xiao Qi mengakhiri persembahan dengan lagu klasik ‘Ling Wu’. Dengan tersenyum, beliau berkata sering ditanya sama ada bosan menyanyikan lagu ini, lalu beliau membalikkan soalan kepada peminat: “Kamu bosan dengar ke?” Seluruh dewan sebulat suara menjawab ‘tidak’, malah ada yang menjerit “tak pernah jemu”, membuat beliau tersenyum dan mengucapkan terima kasih: “Saya sebenarnya tak pernah bosan, kerana penonton di bawah pentas sentiasa berbeza.” Beliau berkongsi, pada masa dahulu, semasa menyanyikan ‘Ling Wu’, beliau lebih banyak memikirkan tentang perasaan, tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, potongan kehidupan akan muncul satu persatu semasa menyanyi, membuatkan perasaan dan jiwa beliau berbeza sama sekali.

Author

联合日报新闻室


相关报道