见证签署合作备忘录后,台北市市长蒋万安(后右)和上海市副市长华源握手。(图:中国时报)
见证签署合作备忘录后,台北市市长蒋万安(后右)和上海市副市长华源握手。(图:中国时报)

Jiang Wan'an: Kedua-dua Sisi Selat Perlu Kurang Konflik 'Anggur Masam'

Published at Dec 17, 2024 03:01 pm
Datuk Bandar Taipei, Jiang Wan'an dalam Forum Dua Bandar berkata, beliau mesti menjalankan harapan ikhlasnya terhadap kedamaian, ketegangan, dan perkembangan di kedua-dua sisi Selat Taiwan, dan menyatakan kedua-dua pihak perlu “lebih banyak cabang zaitun kedamaian dan kurang anggur masam konflik”.

Forum Dua Bandar Shanghai-Taipei berlangsung pada pagi 17hb di Taipei. Tema tahun ini adalah “Pengurusan Pintar, Masa Depan Lestari”. Selepas upacara menandatangani memorandum persefahaman, Datuk Bandar Taipei dari parti Kuomintang, Jiang Wan'an, menyampaikan ucapan penutup. 

Jiang Wan'an berkata, tanpa mengira bagaimana situasi di kedua-dua sisi Selat berubah, Forum Dua Bandar telah berlangsung selama 15 tahun, dan beliau menggambarkan bahawa mengekalkan pertukaran urusan tempatan selama 15 tahun bukanlah satu perkara yang mudah. 

Jiang Wan'an menekankan, sebagai Datuk Bandar yang dipilih oleh rakyat, beliau mesti menjalankan harapan ikhlasnya terhadap kedamaian, ketegangan, dan perkembangan di kedua-dua sisi Selat. Oleh itu, beliau mengemukakan tiga cadangan, iaitu “lebih banyak dialog, kurang konfrontasi”, “lebih banyak cabang zaitun kedamaian dan kurang anggur masam konflik”, serta “lebih banyak lampu bot nelayan menghiasi matahari terbenam, kurang bunyi bising kapal dan pesawat”.

Takdir Zaman Besar Menekan Nasib Individu

Jiang Wan'an menambah, ramai orang berpendapat, takdir zaman besar akan menekan nasib individu, namun beliau yakin, individu atau bahkan dua bandar ini jika berusaha keras, mempunyai peluang untuk mengubah arah nasib zaman besar. 

Jiang Wan'an juga menyatakan bahawa hanya dengan Forum Dua Bandar tidak dihentikan dan diteruskan satu demi satu, sudah cukup untuk membuktikan bahawa Taipei dan Shanghai telah menyumbang dalam pertukaran damai di kedua-dua sisi Selat. 

Sejak 2010, Forum Dua Bandar diadakan setiap tahun secara bergilir-gilir oleh Shanghai dan Taipei, dengan kedua-dua pihak menghantar delegasi pertukaran yang diketuai oleh ketua eksekutif peringkat tinggi untuk menghadiri forum ini. 

Hua Yuan: Kali Pertama ke Taipei Sangat Mesra

Timbalan Datuk Bandar Shanghai, Hua Yuan, dalam ucapannya dengan ikhlas menjemput penduduk Taipei dan rakan-rakan Taiwan untuk melancong ke Shanghai, dan diharapkan rakyat Shanghai lebih kerap ke Taiwan dan Taipei. 

Hua Yuan menunjukkan bahawa pihak Shanghai akan secara aktif mempromosikan kumpulan pelancongan ke Taiwan, dan laluannya pasti merangkumi Bandar Taipei. Ini adalah kali pertama sebuah bandar di China secara rasmi mengumumkan pemulihan kumpulan pelancongan ke Taiwan selepas pembukaan semula selepas wabak. 

Hua Yuan menyatakan bahawa ini adalah kali pertama beliau ke Taipei dan merasa sangat mesra. Beliau percaya bahawa rakyat Shanghai dan Taipei mempunyai topik bersama, dan konsep pembangunan yang hampir sama, dan kedua-dua pihak berharap pertukaran dan kerjasama antara kedua-dua bandar dapat berterusan dan stabil. Ini juga memotivasi beliau untuk membantu rakyat kedua-dua bandar dalam perkara praktikal dan menyelesaikan masalah supaya rakyat dapat merasai kebahagiaan dan kepuasan yang lebih besar. 

Hua Yuan menunjukkan bahawa Forum Dua Bandar telah berjalan selama 14 tahun, di mana kedua-dua pihak belajar antara satu sama lain dan mencapai kejayaan bersama. Dia yakin bahawa dengan usaha bersama kerajaan dan rakyat kedua-dua bandar, Forum Dua Bandar pasti akan memperoleh lebih banyak kesan nyata dan mengumpulkan lebih ramai rakyat dari kedua-dua bandar. 


相关报道