Perundingan Perdagangan China-AS Mencapai Kemajuan Substantif, Kementerian Perdagangan China: Mematuhi Kepentingan Bersama Kedua-dua Negara dan Dunia

Published at May 13, 2025 04:32 pm
Jurucakap Kementerian Perdagangan China pada 12 haribulan menyatakan bahawa perbincangan peringkat tinggi ekonomi dan perdagangan China-AS telah mencapai kemajuan substantif, dengan pengurangan ketara tahap tarif dua hala; pihak AS telah membatalkan sejumlah 91% tarif tambahan, manakala pihak China juga membatalkan 91% tarif balasan mereka; pihak AS menggantung pelaksanaan tarif 'timbal balik' sebanyak 24%, dan pihak China juga menggantung pelaksanaan tarif balasan sebanyak 24%. Tindakan ini memenuhi harapan para pengeluar dan pengguna di kedua-dua negara, serta mematuhi kepentingan kedua-dua negara dan kepentingan bersama dunia.

Jurucakap tersebut menegaskan bahawa sejak April 2025, kerajaan AS telah mengenakan tarif 'timbal balik' terhadap China di atas tarif unilateral sebelumnya, dan China telah mengambil tindakan balasan yang tegas dan wajar. Selepas itu, pihak AS terus menaikkan langkah-langkah tarif, meningkatkan kadar tarif 'timbal balik' dari pusingan pertama 34% kepada 84% dan seterusnya 125%. Tarif tinggi Amerika Syarikat telah menjejaskan secara serius pertukaran ekonomi dan perdagangan dua hala secara normal, serta merosakkan sistem ekonomi dan perdagangan antarabangsa. Mesyuarat kali ini mencapai kenyataan bersama, adalah langkah penting bagi kedua-duanya untuk menyelesaikan perbezaan melalui dialog dan perundingan yang setara, serta meletakkan asas dan mencipta syarat untuk mengeratkan perbezaan dan memperdalam kerjasama.

Jurucakap itu menyebut bahawa kedua-dua pihak telah mencapai pelbagai konsensus positif dalam kenyataan bersama. Kedua-dua pihak mengiktiraf kepentingan hubungan perdagangan dua hala kepada ekonomi kedua-dua negara dan ekonomi global, dan mengiktiraf kepentingan hubungan perdagangan dua hala yang mampan, jangka panjang, dan saling menguntungkan. Selari dengan semangat keterbukaan, komunikasi berterusan, kerjasama dan saling menghormati, kedua-dua pihak akan meneruskan kerja yang berkaitan.

Jurucakap itu berkata, diharapkan pihak AS menggunakan mesyuarat kali ini sebagai asas, dan terus bergerak ke arah yang sama dengan pihak China, untuk memperbetulkan tindakan unilateral tarif tambahan secara keseluruhannya, memperkuat kerjasama saling menguntungkan, dan mengekalkan perkembangan hubungan perdagangan China-AS yang sihat, stabil, dan mampan, serta bersama-sama menyuntikkan lebih banyak kepastian dan kestabilan kepada ekonomi dunia.

Pada masa tempatan 10 hingga 11 Mei, ketua perunding ekonomi dan perdagangan pihak China, Naib Perdana Menteri He Lifeng bersama ketua perunding pihak AS, Menteri Kewangan Amerika Syarikat, Besent dan Wakil Perdagangan, Greer, mengadakan perbincangan peringkat tinggi ekonomi dan perdagangan China-AS di Geneva, Switzerland. Kedua-dua pihak mengadakan komunikasi jujur, mendalam dan membina berkaitan pelaksanaan konsensus penting panggilan telefon antara pemimpin China dan AS pada 17 Januari tahun ini, dan mencapai satu siri konsensus penting dalam bidang ekonomi dan perdagangan. Pada waktu pagi 12 Mei waktu tempatan, kedua-dua pihak mengeluarkan 'Kenyataan Bersama Perundingan Perdagangan China-AS Geneva'.

Author

联合日报newsroom


相关报道