伊朗总统佩泽希齐扬说,战争既不符合伊朗的利益,也不符合美国和整个地区的利益。
伊朗总统佩泽希齐扬说,战争既不符合伊朗的利益,也不符合美国和整个地区的利益。

Presiden Iran Seru Elak Perang, Kata Perang Rugikan Kepentingan Iran dan AS

Published at Feb 01, 2026 10:19 am
(Teheran, 1 Jan) Presiden Iran, Pezeshkian berkata bahawa bagi Iran, penyelesaian melalui saluran diplomatik sentiasa menjadi pilihan utama.

Beliau berkata: "Perang bukan untuk kepentingan Iran, mahupun untuk Amerika Syarikat dan seluruh rantau ini."

Menurut laporan Xinhua dan AFP, kenyataan ini dibuat Pezeshkian dalam perbualan telefon dengan Presiden Mesir, Sisi, menurut kenyataan pejabat Presiden Iran pada malam Sabtu (31 Januari).
Pezeshkian menegaskan bahawa Amerika Syarikat dan Israel sedang meningkatkan ketegangan dengan Iran, namun Iran bertegas menjalinkan diplomasi bermaruah "berdasarkan kesamarataan dan tanpa ancaman". "Sebarang pencerobohan atau serangan ke atas Iran akan menerima maklum balas tegas dan berkuasa; namun, pada masa yang sama, Iran akan terus berusaha menyelesaikan isu melalui cara diplomasi."

Pada hari yang sama, Pejabat Presiden Mesir turut mengeluarkan kenyataan bahawa Sisi, dalam panggilan telefonnya dengan Pezeshkian, menekankan keperluan untuk mengelak situasi di rantau ini daripada terus memuncak, dan menentang usaha menggunakan tindakan ketenteraan untuk menyelesaikan perbezaan politik.

Beliau menegaskan bahawa sebarang peningkatan ketegangan dan konflik bukan sahaja akan membawa kesan negatif kepada Iran, tetapi seluruh rantau turut akan terjejas.
Sisi berkata, Mesir akan terus aktif menggalakkan Amerika Syarikat dan Iran kembali ke meja rundingan, berusaha mencapai penyelesaian politik yang damai dan menyeluruh bagi isu nuklear Iran, demi kestabilan rantau dan masyarakat antarabangsa.

Presiden AS, Trump pada hari Sabtu mengesahkan bahawa AS dan Iran kini sedang berunding.

Beliau memberitahu Fox News: "(Iran) sedang berunding dengan kami, kami akan lihat apa yang boleh dilakukan, jika tidak, kita lihat situasi seterusnya... kita telah menghantar armada besar ke rantau itu."

Beliau menambah: "Mereka sedang berunding."

Kementerian Luar Qatar memaklumkan, Perdana Menteri merangkap Menteri Luar Qatar, Mohammed telah mengadakan pertemuan di Tehran dengan Setiausaha Majlis Keselamatan Negara Iran, Larijani pada hari Sabtu, dengan tujuan "meredakan ketegangan serantau".

Author

联合日报新闻室


相关报道