Sebuah kedai gunting rambut baharu dibuka di Guizhou, China, kerana namanya “最高发院” (Gelar Homofon kepada “Mahkamah Tertinggi”) dan slogan “menguruskan urusan paling penting rakyat,” pada mulanya hanya bertujuan untuk promosi yang lawak dan berunsur kata ganda. Namun, tak sampai 24 jam, pihak pengusaha tidak mampu bergelak ketawa lagi apabila pihak penguatkuasa pasaran tempatan segera campur tangan, mengarahkan perniagaan tersebut menukar nama dan menanggalkan papan tanda kedai itu.
Menurut laporan media China, salon rambut “最高发院” yang terletak di Bandar Renhuai itu baru memuat naik video promosi pembukaan di platform video pendek pada malam 14 haribulan. Di luar kedai, terdapat deretan jambangan bunga serta sepanduk besar “Promosi Hebat Sempena Pembukaan”, dengan perkhidmatan seperti gunting rambut, melurus dan mewarnakan rambut serta penggayaan. Di bawah papan tanda pula tertera kata-kata “menguruskan urusan paling penting rakyat”, menarik ramai netizen yang berkomentar bahawa konsepnya sangat kelakar. Namun begitu, ada juga netizen yang mempersoalkan nama tersebut kerana segera mengingatkan kepada “Mahkamah Tertinggi” dan mungkin melanggar peraturan.
Pada pagi 15 haribulan, Ketua Cawangan Yanjin kepada Biro Pengawasan Pasaran Bandar Renhuai sendiri telah turun padang untuk membuat pemeriksaan dan mengarahkan supaya kedai itu membuat pembetulan serta-merta dengan menukar nama perniagaan. Beberapa jam kemudian, papan tanda telah pun ditanggalkan.
Menurut seorang peguam, berdasarkan “Peraturan Pendaftaran Nama Syarikat” di China, syarikat memang mempunyai hak dan kebebasan memilih nama, namun nama syarikat “tidak boleh menggunakan atau menyamar menggunakan nama, singkatan, atau gelaran khas parti, kerajaan, dan tentera”. Selain itu, nama syarikat juga “tidak boleh bertentangan dengan moral awam atau menimbulkan kesan buruk lain” dan tidak boleh menimbulkan kekeliruan awam atau menyebabkan orang tertipu.
Sebenarnya, fenomena jenama “homofon melampau garis” ini bukan kali pertama berlaku. Pada tahun 2007, kedai gunting rambut di Liaoning dan Guangxi juga pernah dinamakan “最高发院” dan “人民发院”, namun sama juga, dipaksa untuk tukar nama kerana mengandungi istilah sensitif.