据彭博引述西门子声明指出,收到通知在中国开展业务需要获得政府许可的要求已不再有效。
据彭博引述西门子声明指出,收到通知在中国开展业务需要获得政府许可的要求已不再有效。

Amerika Syarikat Telah Menarik Balik Sekatan Eksport Etena ke China

Published at Jul 03, 2025 10:27 am
(China, 3 Jul) Amerika Syarikat secara rasmi telah menarik balik sekatan ke atas eksport etena ke China, yang dilihat sebagai isyarat positif terhadap pemulihan hubungan perdagangan AS-China.
Menurut laporan Reuters, kerajaan Amerika Syarikat pada hari Rabu (2 Julai) telah menghantar surat kepada syarikat tenaga Enterprise Products Partners dan Energy Transfer, memaklumkan tentang pembatalan sekatan berkaitan eksport etena ke China.
Pada akhir Mei hingga awal Jun tahun ini, kerajaan Amerika Syarikat telah mengenakan sekatan ke atas eksport ke China termasuk etena, sebagai tindak balas terhadap sekatan eksport nadir bumi oleh China. Sehingga 25 Jun, Jabatan Perdagangan AS telah melonggarkan dasar dan membenarkan syarikat berkaitan memuatkan etena ke atas kapal yang menuju ke China, tetapi tidak dibenarkan membongkar di China tanpa kebenaran.
Data platform penghantaran Kpler menunjukkan bahawa eksport etena dari Amerika Syarikat ke China telah terhenti sepenuhnya pada bulan Jun akibat sekatan tersebut, dengan jumlah eksport jatuh mendadak daripada purata 257,000 tong sehari pada Mei. Sepanjang Jun, sekurang-kurangnya lapan kapal pengangkut etena terkandas di pelabuhan sepanjang Pantai Teluk Mexico AS, manakala satu kapal yang biasanya berulang-alik antara AS dan China telah mengubah laluan ke India untuk mencari pasaran alternatif.
Kira-kira separuh daripada eksport etena Amerika Syarikat kini dihantar ke China. Etena, yang merupakan hasil sampingan penapisan gas syal, digunakan terutamanya dalam industri petrokimia dan merupakan bahan mentah kos rendah yang sering digunakan oleh syarikat kimia China. Gangguan eksport bukan sahaja menjejaskan pengeluar Amerika, malah menjejaskan pengilang hiliran di China yang bergantung pada etena.
Berbanding naphtha, syarikat China lebih memilih untuk menggunakan etena yang lebih kompetitif dari segi harga. Pada masa yang sama, industri minyak dan gas Amerika juga sangat bergantung pada pasaran China untuk menyerap lebihan bekalan cecair gas asli.
Setiausaha Perdagangan Amerika Syarikat, Gina Raimondo, pada hari Khamis lalu (26 Jun) mengumumkan bahawa kedua-dua negara telah mencapai kata sepakat muktamad berkaitan perjanjian perdagangan yang dicapai di Geneva bulan lalu: selagi China mengeksport nadir bumi ke Amerika Syarikat, Amerika Syarikat akan menarik balik langkah-langkah balas perdagangan terhadap China.


Author

联合日报新闻室


相关报道