Terbitan terbaru majalah Beijing “Qiushi” telah menyiarkan artikel bertajuk “Bagaimana Melihat ‘Perbezaan Suhu’ Antara Data Makro dan Sentimen Mikro”, yang mencerminkan pengakuan rasmi pihak berkuasa China tentang wujudnya kontras dalam ekonomi. Walaupun ekonomi secara keseluruhan mengekalkan pertumbuhan sekitar 5%, realitinya perniagaan sukar dijalankan, persaingan dalaman sengit, kadar pengangguran meningkat, pendapatan menurun, dan keluhan meluas.
Ming Pao pada hari Selasa menerbitkan artikel ulasan menyatakan bahawa kadar pertumbuhan KDNK tanah besar China dalam beberapa tahun kebelakangan ini kekal sekitar 5%. Untuk sebuah ekonomi berskala sangat besar seperti China, kadar seperti ini sebenarnya cukup mengagumkan.
Namun, dalam kehidupan sebenar, di tanah besar China, perniagaan sukar dijalankan, persaingan dalaman sengit, kadar pengangguran sebenar meningkat, pendapatan menurun, dan keluhan meluas. Sebagai contoh, pada separuh pertama tahun ini, KDNK meningkat 4.7%, namun jumlah runcit barangan pengguna hanya meningkat 1.3%, menunjukkan penggunaan lemah dan jurang semakin melebar.
Ulasan tersebut menunjukkan bahawa pada hujung tahun lepas, Caixin menerbitkan satu artikel oleh Ketua Institut Kajian Xijing, Zhao Jian, bertajuk “Misteri Perbezaan Suhu Ekonomi”, menyatakan ekonomi China mempamerkan situasi “dua suasana ekstrim, perbezaan suhu yang besar”, terutamanya disebabkan penyesuaian harga rumah selama tiga tahun berturut-turut, penyusutan kekayaan sebanyak 200 trilion yuan (kira-kira 121.28 trilion ringgit), purata kekayaan keluarga susut sebanyak 500,000 yuan (kira-kira 300,000 ringgit), dan pertambahan KDNK selama tiga tahun berturut-turut sebanyak 20 trilion yuan (kira-kira 12.13 trilion ringgit) tidak mampu menampung penyusutan 200 trilion tersebut.
Dikatakan artikel Zhao Jian menjadi perbincangan hangat, tetapi dengan cepat telah dipadamkan.
Namun, ulasan itu menyatakan bahawa artikel terbaru dalam majalah “Qiushi” tersebut telah dianggap sebagai pengakuan rasmi pihak berkuasa China terhadap wujudnya “perbezaan suhu” ekonomi, dan kini secara terus berdepan dengannya.
Menurut ulasan itu, artikel “Qiushi” menyatakan, data makro ialah “termometer” ekonomi, manakala sentimen mikro ialah “suhu badan” rakyat, kedua-duanya adalah benar, cuma berbeza dimensi ukuran; Melihat secara dialektik kepada “perbezaan suhu” dalam dimensi yang berbeza membolehkan gambaran menyeluruh ekonomi difahami dengan tepat, mengelakkan sentimen tempatan dibesar-besarkan hingga menimbulkan kegusaran atau mengganggu jangkaan.