李在明夹食物喂夫人金惠景。
李在明夹食物喂夫人金惠景。

Presiden Korea Selatan Kunjungi Pasar, Guna Penyepit Digunakan Isteri Sebagai Penyepit Awam

Published at Aug 22, 2025 04:28 pm
Pejabat Presiden Korea Selatan baru-baru ini telah mengeluarkan satu klip kecil mengenai insiden Presiden Lee Jae-myung menyuapkan makanan kepada isterinya Kim Hye-kyung ketika di pasar.

Pada 17hb, Lee Jae-myung bersama isterinya telah melawat sebuah pasar tradisional di Seoul. Selepas menyuapkan isterinya, beliau ingin menggunakan penyepit yang sama untuk menyuap seorang ahli parlimen yang mengiringi.
李在明拿同一双筷子喂随行议员,夫人出手制止。
Kim Hye-kyung dengan tegas menahan tangan Lee Jae-myung, menyebabkan beliau terpaksa memasukkan makanan itu ke dalam mulutnya sendiri. Kim Hye-kyung turut menolak suaminya beberapa kali sambil berkata dengan nada memarahi tetapi manja: "Penyepit yang sudah digunakan tak boleh, mana boleh buat begitu?"

Lee Jae-myung balas dengan yakin: "Asalkan tak terkena (makanan), tak apa lah."

Kim Hye-kyung memberitahu Lee Jae-myung: "(Kalau) antara kita berdua tidak apa."
李在明吃下原来要喂给随行议员的食物。
Kim Hye-kyung dilahirkan pada tahun 1966 dalam keluarga kelas pertengahan di Seoul, merupakan anak sulung dalam keluarga. Beliau merupakan graduan dari Jabatan Piano Universiti Wanita Sookmyung, memiliki potensi besar untuk menjadi pemain piano yang cemerlang. Selepas tamat pengajian, secara semulajadi beliau menjadi guru piano. Pada masa itu, mungkin beliau tidak pernah membayangkan kehidupannya kelak akan berkait rapat dengan dunia politik. Kim Hye-kyung juga pernah merancang untuk melanjutkan pelajaran ke Austria bagi meningkatkan kemahiran pianonya, serta mengembangkan kerjaya muziknya.

Titik perubahan berlaku pada tahun 1990, ketika Kim Hye-kyung baru tamat universiti.

Melalui seseorang, Kim Hye-kyung bertemu Lee Jae-myung, yang ketika itu sudah menjadi peguam. Lee Jae-myung jatuh cinta pada pandangan pertama kepada Kim Hye-kyung. Dalam satu perkongsian di media sosial, Lee Jae-myung mengimbau pertemuan pertama mereka: "Pada pertemuan ketiga melalui orang tengah, saya berjumpa pasangan jodoh sebenar saya."

Impresi pertama Kim Hye-kyung terhadap Lee Jae-myung tidak begitu baik, katanya Lee Jae-myung "tidak kacak dan nampak tua". Namun, keikhlasan dan kegigihan Lee Jae-myung akhirnya menambat hati Kim Hye-kyung.

Pada pertemuan keempat, Lee Jae-myung berani melamar, dan menghadiahkan diari yang ditulisnya sejak berumur 13 tahun sebagai ganti cincin pertunangan kepada Kim Hye-kyung. Diari itu merekodkan kisah Lee Jae-myung yang dibawa ibunya bekerja di kilang usai tamat sekolah rendah, serta rasa tidak puas hati beliau terhadap arahan ayahnya untuk membantu membersihkan pasar pada waktu pagi, dan pelbagai kisah hidup lainnya.

Daripada catatan itu, Kim Hye-kyung menyedari kehangatan di sebalik ketabahan Lee Jae-myung, menyebabkan beliau akhirnya mengorbankan impian untuk melanjutkan pelajaran ke Austria, dan bersetuju dengan lamaran itu. Setelah tujuh bulan berkenalan, mereka melangsungkan perkahwinan pada Mac 1991, dan kini dikurniakan dua orang anak lelaki.

Author

联合日报newsroom


相关报道