王毅(右)会见菲律宾外长拉扎罗。
王毅(右)会见菲律宾外长拉扎罗。

Wang Yi: Hubungan China-Filipina berada di persimpangan, Pihak Filipina perlu membuat pilihan yang rasional

Published at Jul 23, 2026 02:17 pm
Menteri Luar Negeri China, Wang Yi, telah bertemu dengan Menteri Luar Negeri Filipina, Lazaro, di Manila untuk menjelaskan pendirian tegas China. Beliau mengemukakan protes keras terhadap "tindakan kasar" kakitangan Filipina yang "melanggar kapal penguatkuasa undang-undang China" di kawasan Ren'ai Jiao (dipanggil Ayungin Shoal oleh Filipina), dan menyatakan bahawa hubungan China-Filipina kini berada di persimpangan, hala tuju masa depan memerlukan pihak Filipina membuat pilihan yang betul dan rasional.

Wang Yi, pada hari Rabu di Manila semasa menghadiri siri mesyuarat Menteri Luar Kerjasama Asia Timur, telah bertemu dengan Menteri Luar Filipina, Lazaro. Pertemuan ini berlaku ketika kapal-kapal dari kedua-dua negara berlaku konflik di perairan Ren'ai Jiao, dan ini juga kali pertama menteri luar kedua-dua negara bertemu dalam tempoh dua tahun.

Wang Yi menyatakan bahawa dalam beberapa tahun kebelakangan ini, hubungan China-Filipina sentiasa menghadapi kesukaran dan cabaran, yang jelasnya tidak memanfaatkan kepentingan kedua-dua pihak, malah merugikan pembangunan Filipina sendiri. "Dalam menghadapi dunia yang penuh pergolakan, kita sepatutnya bersama-sama menjaga keamanan dan pembangunan serantau yang sukar dicapai, namun tindakan Filipina bertentangan dengan negara-negara serantau yang lain dan menjadi sumber gangguan bagi keamanan dan kestabilan rantau ini."

Wang Yi berkata, fakta membuktikan bahawa membiarkan kuasa luar campur tangan dan sengaja membesar-besarkan perselisihan maritim hanya akan menjadi alat kepada pihak lain. Jika cuba bergantung kepada negara luar untuk mencetuskan provokasi, akhirnya hanya akan menelan padah sendiri.

"Malangnya, setiap kali kedua-dua pihak mahu menjalankan dialog, dalam Filipina pasti ada pihak tertentu, terutamanya sesetengah angkatan tentera dan polis, yang sengaja mencetuskan masalah dan menggagalkan kemajuan dialog. Mereka berniat jahat, apa yang mereka fikirkan bukanlah kebajikan rakyat Filipina tetapi melaksanakan agenda kuasa luar, malah mencari keuntungan peribadi. Kini, hubungan China-Filipina berada di persimpangan, ke mana hendak dituju memerlukan pihak Filipina membuat pilihan yang betul dan rasional."

Wang Yi menegaskan, China tidak pernah menjadi ancaman keselamatan kepada Filipina, bahkan tidak pernah menjajah atau menyerang Filipina dalam sejarah. Kewujudan perselisihan wilayah dan sempadan maritim antara China dan Filipina adalah fakta objektif. China sentiasa komited untuk mengawal perbezaan dan menstabilkan keadaan melalui dialog dan rundingan secara dua hala. Namun, Filipina telah menyeleweng dari laluan rundingan dua hala dan atas galakan kuasa luar, telah menubuhkan 'tribunal timbang tara' sementara yang tidak sah, dan membesar-besarkan keputusan 'timbang tara' yang tidak sah dan tidak mempunyai kesahan undang-undang, yang sejak awal tidak diterima, tidak disertai, dan tidak akan diiktiraf oleh China.

Wang Yi menyatakan, pihak Filipina perlu segera menghentikan tindakan provokasi dalam isu maritim, mematuhi semua komitmen yang telah dibuat sebelum ini kepada China, dan berusaha secara nyata untuk menstabilkan hubungan dua hala.

Lazaro menulis di media sosial X bahawa beliau telah mengadakan 'pertukaran pandangan yang jujur' dengan Wang Yi mengenai hubungan Filipina-China. Mereka juga membincangkan keperluan untuk memastikan saluran komunikasi terbuka, mengawal ketegangan, serta mencari jalan pragmatik ke hadapan.

Beliau berkata: "Berkaitan tindakan yang tidak boleh diterima terhadap kakitangan Filipina berhampiran Ayungin Shoal, serta adegan membimbangkan dalam video China Daily, saya mengulangi protes keras kami."

Author

联合日报newsroom


相关报道