中共第二十届中央委员会第四次全体会议20日至23日在北京召开。
中共第二十届中央委员会第四次全体会议20日至23日在北京召开。

Sidang Pleno Keempat Bermula, Media China: Capai Pemodenan Sosialis Menjelang 2035

Published at Oct 20, 2025 11:04 am
Sidang Pleno Keempat Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China ke-20 (Pleno Keempat) diadakan di Beijing dari 20 hingga 23 haribulan, di mana mesyuarat itu akan meneliti dan meluluskan "Cadangan Jawatankuasa Pusat CPC untuk Merangka Rancangan Lima Tahun ke-15 bagi Pembangunan Ekonomi dan Sosial Negara" (Rancangan Lima Tahun ke-15). Xinhua News melaporkan bahawa China akan berusaha melalui tempoh "Lima Tahun Ke-14", "Lima Tahun Ke-15" dan "Lima Tahun Ke-16" untuk pada tahun 2035 merealisasikan pemodenan sosialis secara asasnya.

Pada malam 19 haribulan, Xinhua News menyiarkan sebuah artikel panjang bertajuk "Memastikan Kemajuan Penentu Dalam Pencapaian Pemodenan Sosialis Asas – Ditulis Sempena Sidang Pleno Keempat Parti ke-20".

Artikel itu menyatakan, tempoh tahun 2021 hingga 2025, iaitu "Lima Tahun Ke-14", ialah tempoh pertama selepas China mencapai masyarakat sederhana sejahtera sepenuhnya dan mencapai matlamat perjuangan seratus tahun yang pertama, sekaligus melancarkan perjalanan baharu untuk membina negara pemodenan sosialis secara menyeluruh dan bergerak ke arah matlamat perjuangan seratus tahun yang kedua.

Bagi tempoh tahun 2026 hingga 2030, berteraskan pemodenan bergaya China untuk mendorong pembinaan negara kuat dan kebangkitan bangsa, tempoh "Lima Tahun Ke-15" adalah tempoh asas penting dan tempoh kritikal untuk mencapai pemodenan sosialis secara asas dan bersepadu.

Artikel itu menyebut, berada di titik persilangan sejarah "dua matlamat seratus tahun" (iaitu ulang tahun ke-100 penubuhan Parti Komunis China pada 2021 dan ulang tahun ke-100 penubuhan negara China moden pada 2049), pleno kali ini menggabungkan Rancangan Lima Tahun Ke-14 dengan sasaran jangka panjang 2035, sekali gus menggariskan garis utama logik untuk pembangunan ekonomi dan sosial China pada masa hadapan.

Xinhua News turut menyusun semula ucapan berkaitan Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat, Xi Jinping dalam lima tahun kebelakangan, dan membentangkan "prinsip asas" pembangunan ekonomi dan sosial China, termasuk: memacu pembangunan ekonomi dan sosial berasaskan transformasi hijau; menyelaras pembangunan dan keselamatan, dengan asas keselamatan makanan, tenaga, industri dan pertahanan negara yang semakin kukuh; mempromosikan kemakmuran bersama untuk seluruh rakyat, dan lain-lain.

Xinhua News menyatakan, China akan berusaha melalui tempoh tiga "Lima Tahun" berkenaan untuk pada 2035 merealisasikan pemodenan sosialis secara asas, sekali gus melaksanakan langkah pertama dalam strategi "dua peringkat". Tempoh "Lima Tahun Ke-15" ialah tempoh peralihan penting, juga merupakan Rancangan Lima Tahun pertama yang dirangka oleh Jawatankuasa Pusat setelah melangkah ke perjalanan baharu.

Yang dimaksudkan dengan strategi "dua peringkat" adalah seperti yang dikemukakan dalam Laporan Kongres ke-19 Parti Komunis China: "Dari sekarang hingga 2020 adalah tempoh menang untuk membina sebuah masyarakat sederhana sejahtera sepenuhnya; dari 2020 hingga pertengahan abad ini, dibahagikan kepada dua peringkat: peringkat pertama, dari 2020 hingga 2035, ialah pencapaian asas pemodenan sosialis; peringkat kedua, dari 2035 hingga pertengahan abad ini, adalah untuk membangunkan negara kita menjadi negara sosialis moden yang kuat, demokratik, berbudaya, harmoni dan indah."

Artikel itu juga menyatakan, Mesyuarat Biro Politik Jawatankuasa Pusat Parti pada 29 September lalu mengemukakan keperluan pembangunan ekonomi dan sosial bagi tempoh "Lima Tahun Ke-15": "Mesti berpegang pada kepimpinan penuh parti", "berpegang pada rakyat sebagai keutamaan", "berpegang pada pembangunan berkualiti tinggi", "berpegang pada pendalaman reformasi secara menyeluruh dan meluaskan keterbukaan bertaraf tinggi", "berpegang pada gabungan pasaran yang berkesan dan kerajaan yang berperanan", serta "berpegang pada penyelarasan pembangunan dan keselamatan".

Author

联合日报newsroom


相关报道