(Bandar Seri Begawan, 7hb) Duta Besar China ke Brunei, Xiao Jianguo berkata, bulan purnama terbit di laut, dan kita berkongsi detik yang sama walau di hujung dunia. Beliau sangat gembira dapat berkumpul dengan semua untuk menghadiri acara Perayaan Tanglung Pertengahan Musim Luruh di Dewan Teng Yun. Sempena perayaan Pertengahan Musim Luruh ini, beliau, bagi pihak Kedutaan Besar China di Brunei, mengucapkan salam perayaan yang ikhlas kepada semua sahabat!
Duta berkata, Pertengahan Musim Luruh adalah salah satu perayaan tradisional penting masyarakat China. Sejak zaman dahulu lagi, perayaan ini membawa harapan rakyat China di dalam dan luar negara untuk kebahagiaan keluarga dan kehidupan yang sempurna, serta menjadi simbol kesejahteraan masyarakat dan kestabilan negara. Perasaan tulus ini telah membentuk memori budaya dan ikatan rohani bersama untuk semua warga China di serata dunia. Pada saat penting hubungan China-Brunei memasuki tahap baharu dalam pembinaan komuniti berkongsi nasib, malam ini kita merayakan Pertengahan Musim Luruh dan menikmati lampu tanglung yang penuh makna. Ia bukan sahaja mewarisi budaya tradisi China, tetapi juga akan menyumbang kuasa baharu dan lebih besar untuk memperdalam persefahaman hati dan jiwa antara rakyat kedua-dua negara serta menyokong pembinaan komuniti berkongsi nasib.
Duta Besar Xiao Jianguo berucap pada majlis jamuan malam Perayaan Tanglung Pertengahan Musim Luruh di Dewan Teng Yun malam tadi.
Duta berkata, peradaban menjadi berwarna-warni melalui pertukaran, dan menjadi kaya melalui saling belajar. Presiden Xi Jinping telah mencadangkan Inisiatif Peradaban Global, yang menegaskan menghormati kemajmukan tamadun, menegakkan nilai sejagat seluruh manusia, memperkukuh warisan budaya dan kerjasama pertukaran kemanusiaan, serta semakin mendapat konsensus antarabangsa yang meluas. Perayaan Tanglung kali ini adalah pelaksanaan langsung kepada inisiatif tersebut. Kami bersedia bekerjasama dengan rakan-rakan di semua lapisan masyarakat Brunei untuk mengadakan lebih banyak aktiviti pertukaran budaya, agar rakyat China dan Brunei dapat memperdalam pemahaman antara satu sama lain melalui saling belajar peradaban, dan menyuburkan lagi pohon persahabatan.
“Kini, perubahan dunia yang belum berlaku dalam seratus tahun semakin dipercepatkan, dan dunia telah memasuki fasa yang penuh pergolakan serta perubahan. Presiden Xi Jinping baru-baru ini mencadangkan Inisiatif Tadbir Urus Global, yang menekankan lima teras utama: mengamalkan persamaan kedaulatan, mematuhi undang-undang antarabangsa, mengamalkan multilateralisme, menjunjung prinsip berorientasikan manusia, serta mementingkan tindakan praktikal. Ia bertujuan untuk mereformasikan dan memperbaiki tadbir urus global, mengukuhkan autoriti dan peranan teras Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Ini adalah satu lagi sumbangan penting China sebagai produk awam kepada dunia selepas Inisiatif Pembangunan Global, Inisiatif Keselamatan Global, dan Inisiatif Peradaban Global untuk menangani cabaran global. China bersedia untuk bekerjasama dengan semua pihak termasuk Brunei, melaksanakan empat inisiatif ini bersama, melangkah seiring ke arah komuniti berkongsi nasib manusia.”
Duta akhirnya mengucapkan selamat berjaya kepada aktiviti malam ini, serta mengucapkan Selamat Pertengahan Musim Luruh, semoga bahagia sekeluarga dan berbahagia sentiasa kepada semua sahabat sekalian!
Duta berkata, Pertengahan Musim Luruh adalah salah satu perayaan tradisional penting masyarakat China. Sejak zaman dahulu lagi, perayaan ini membawa harapan rakyat China di dalam dan luar negara untuk kebahagiaan keluarga dan kehidupan yang sempurna, serta menjadi simbol kesejahteraan masyarakat dan kestabilan negara. Perasaan tulus ini telah membentuk memori budaya dan ikatan rohani bersama untuk semua warga China di serata dunia. Pada saat penting hubungan China-Brunei memasuki tahap baharu dalam pembinaan komuniti berkongsi nasib, malam ini kita merayakan Pertengahan Musim Luruh dan menikmati lampu tanglung yang penuh makna. Ia bukan sahaja mewarisi budaya tradisi China, tetapi juga akan menyumbang kuasa baharu dan lebih besar untuk memperdalam persefahaman hati dan jiwa antara rakyat kedua-dua negara serta menyokong pembinaan komuniti berkongsi nasib.
Duta Besar Xiao Jianguo berucap pada majlis jamuan malam Perayaan Tanglung Pertengahan Musim Luruh di Dewan Teng Yun malam tadi.
Duta berkata, peradaban menjadi berwarna-warni melalui pertukaran, dan menjadi kaya melalui saling belajar. Presiden Xi Jinping telah mencadangkan Inisiatif Peradaban Global, yang menegaskan menghormati kemajmukan tamadun, menegakkan nilai sejagat seluruh manusia, memperkukuh warisan budaya dan kerjasama pertukaran kemanusiaan, serta semakin mendapat konsensus antarabangsa yang meluas. Perayaan Tanglung kali ini adalah pelaksanaan langsung kepada inisiatif tersebut. Kami bersedia bekerjasama dengan rakan-rakan di semua lapisan masyarakat Brunei untuk mengadakan lebih banyak aktiviti pertukaran budaya, agar rakyat China dan Brunei dapat memperdalam pemahaman antara satu sama lain melalui saling belajar peradaban, dan menyuburkan lagi pohon persahabatan.
“Kini, perubahan dunia yang belum berlaku dalam seratus tahun semakin dipercepatkan, dan dunia telah memasuki fasa yang penuh pergolakan serta perubahan. Presiden Xi Jinping baru-baru ini mencadangkan Inisiatif Tadbir Urus Global, yang menekankan lima teras utama: mengamalkan persamaan kedaulatan, mematuhi undang-undang antarabangsa, mengamalkan multilateralisme, menjunjung prinsip berorientasikan manusia, serta mementingkan tindakan praktikal. Ia bertujuan untuk mereformasikan dan memperbaiki tadbir urus global, mengukuhkan autoriti dan peranan teras Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Ini adalah satu lagi sumbangan penting China sebagai produk awam kepada dunia selepas Inisiatif Pembangunan Global, Inisiatif Keselamatan Global, dan Inisiatif Peradaban Global untuk menangani cabaran global. China bersedia untuk bekerjasama dengan semua pihak termasuk Brunei, melaksanakan empat inisiatif ini bersama, melangkah seiring ke arah komuniti berkongsi nasib manusia.”
Duta akhirnya mengucapkan selamat berjaya kepada aktiviti malam ini, serta mengucapkan Selamat Pertengahan Musim Luruh, semoga bahagia sekeluarga dan berbahagia sentiasa kepada semua sahabat sekalian!