萧美琴以“台湾:动荡世界中值得信赖的伙伴”为题发表演说。
萧美琴以“台湾:动荡世界中值得信赖的伙伴”为题发表演说。

Naib Presiden Taiwan Berucap di Parlimen Eropah, Delegasi China: Menggugat Kepercayaan Politik China-Eropah Secara Serius

Published at Nov 08, 2025 11:34 am
Naib Presiden Taiwan, Hsiao Bi-khim, pada 7 haribulan telah menyampaikan ucapan di Parlimen Eropah dalam sidang kemuncak "Perikatan Antara Parlimen Merentas Negara bagi Dasar China" (IPAC), menekankan bahawa keamanan dan kestabilan Selat Taiwan adalah sangat penting bagi kestabilan global dan pembangunan ekonomi.

Hsiao Bi-khim berucap dengan tajuk "Taiwan: Rakan Dipercayai di Dunia yang Bergolak". Ia dirahsiakan sepenuhnya sebelum acara, penganjur secara tiba-tiba memaklumkan kepada wartawan bahawa sesi seterusnya "akan dihadiri oleh Naib Presiden dan Menteri Luar Negeri Taiwan, dan Naib Presiden akan menyampaikan ucapan pada sidang kemuncak"; Selepas ucapan Hsiao Bi-khim, IPAC mengeluarkan kenyataan bahawa ucapan ini adalah satu pencapaian yang bersejarah. Ini merupakan kali pertama Naib Presiden Taiwan yang sedang berkhidmat hadir di Parlimen Eropah.

Sewaktu berucap, Hsiao Bi-khim berkata, Taiwan adalah sebuah masyarakat yang pelbagai, menekankan dialog terbuka, kerajaan bertanggungjawab, pilihan raya yang adil serta kebebasan beragama dan bersuara. Beliau percaya kebenaran bukan ditentukan oleh algoritma atau diktator, dan peraturan antarabangsa juga bukan menu; ia adalah asas kepada kewujudan secara aman.

Hsiao Bi-khim berkata, Eropah mempertahankan kebebasan di bawah tembakan senjata, manakala Taiwan membina demokrasi di bawah tekanan. Demokrasi Taiwan memang tidak sempurna, namun ia terbuka dan tidak menindas kritikan.

Dari segi pertahanan negara, Hsiao Bi-khim dalam ucapannya menyatakan bahawa memandangkan tekanan ketenteraan dan keselamatan yang kian meningkat dari tanah besar China, Taiwan komited untuk meningkatkan pelaburan dalam pertahanan.

Hsiao Bi-khim menggambarkan Taiwan sebagai pemain ekonomi global yang penting, dan berkata cip dan komponen keluaran Taiwan membekalkan tenaga kepada telefon bimbit, kereta, peralatan perubatan, dan sistem pertahanan. Taiwan memainkan peranan penting dalam rantai bekalan teknologi dunia, mengekalkan keamanan dan kemampanan pembangunan ekonomi.

Beliau berkata, integriti sistem antarabangsa dan kemakmuran global bergantung kepada sebuah Taiwan yang kuat dan bebas.

Pihak China: Melanggar Prinsip Satu China Secara Serius

Berhubung ucapan Hsiao Bi-khim di Parlimen Eropah, jurucakap delegasi tanah besar China ke Kesatuan Eropah pada pagi 8 haribulan menjawab soalan wartawan dengan berkata bahawa tindakan Parlimen Eropah ini telah menjejaskan kepentingan teras China secara serius, secara serius melanggar prinsip Satu China, secara serius mencampuri urusan dalaman China, dan secara serius menggugat kepercayaan politik antara China dan Eropah.

Apabila ditanya, menurut laporan, pada 7 November, pertubuhan anti-China "Perikatan Antara Parlimen Merentas Negara bagi Dasar China" (IPAC) telah mengadakan mesyuarat tahunan di bangunan Parlimen Eropah, Hsiao Bi-khim dan beberapa tokoh utama “kemerdekaan Taiwan” menghadiri mesyuarat tersebut dan menyampaikan ucapan. Apakah komen pihak China mengenai perkara ini?

Jurucakap delegasi menjawab bahawa pertubuhan anti-China "Perikatan Antara Parlimen Merentas Negara bagi Dasar China" telah mengadakan mesyuarat tahunan di bangunan Parlimen Eropah. Parlimen Eropah mengabaikan bantahan tegas dan perwakilan tegas dari pihak China, membenarkan Hsiao Bi-khim dan beberapa tokoh utama "kemerdekaan Taiwan" memasuki bangunan Parlimen Eropah untuk menghadiri mesyuarat dan menjalankan aktiviti pemisahan "kemerdekaan Taiwan"; tindakan ini telah menjejaskan kepentingan teras China, melanggar prinsip Satu China secara serius, mencampuri urusan dalaman China secara serius, dan menggugat kepercayaan politik China-Eropah secara serius. Pihak China menyatakan rasa tidak puas hati yang tegas dan menentang keras, dan telah membuat perwakilan tegas kepada pihak Eropah.

Author

联合日报newsroom


相关报道