1988年,习近平在农村调研时参加劳动。
1988年,习近平在农村调研时参加劳动。

Ketua Biro Keselamatan Hong Kong Galak Polis, Petik Kisah Xi Jinping Muda Bekerja di Ladang dan Mengangkat Tinja

Published at Feb 01, 2026 10:59 am
Ketua Biro Keselamatan Hong Kong, Tang Ping Keung, dalam upacara tamat latihan di Akademi Polis Hong Kong, menggunakan contoh pengalaman susah Setiausaha Agung Parti Komunis China, Xi Jinping, semasa mudanya di kampung Liangjiahe, Yan'an, untuk menggalakkan anggota polis supaya 'mencari kesusahan sendiri', bukannya 'dipaksa menanggung kesusahan'.

Menurut siaran akhbar kerajaan Hong Kong dan portal "Hong Kong 01", Akademi Polis Hong Kong telah mengadakan upacara tamat latihan pada hari Sabtu (31hb), dengan seramai 15 orang Inspektor Percubaan dan 248 rekrut polis mengambil bahagian.

Dalam ucapannya, Tang Ping Keung berkata, zaman dan cara jenayah sentiasa berubah, namun misi, kesetiaan, tekad untuk menegakkan undang-undang dan komitmen perkhidmatan masyarakat oleh polis kekal tidak berubah.

Beliau menegaskan bahawa untuk menjadi seorang anggota polis yang berkelayakan perlu mempunyai tiga elemen utama: "tulang besi" yang tidak dapat dipatahkan, "hati belas" yang penyayang, dan "mata bijak" yang mampu membaca perubahan. Beliau juga menyebut bahawa tekanan daripada pihak musuh serta golongan anti-China dan pembuat kacau di Hong Kong tidak akan berhenti, jadi anggota polis mesti sentiasa berpegang kepada tugas dan setia pada amanah.

Tang Ping Keung turut mengambil contoh pengalaman tujuh tahun Xi Jinping bertugas di Liangjiahe, menyatakan bahawa beliau telah melakukan pelbagai kerja berat seperti bertani, mengangkut arang batu dan mengangkat tinja sebelum usia 16 tahun, dan menggunakan contoh ini untuk menggalakkan anggota polis agar 'mencari kesusahan sendiri' dan bukannya 'dipaksa menanggung kesusahan'.

Bercakap tentang "hati belas", beliau merujuk kepada seorang anggota polis yang menggali mayat dengan tangan di kebakaran Hong Fu Court, Tai Po, bagi memastikan mayat kekal utuh; ini, kata beliau, mencerminkan rasa hormat terhadap nyawa dan empati terhadap penderitaan, yang merupakan sifat berharga dalam pasukan polis.

Author

联合日报新闻室


相关报道