中国商务部国际贸易谈判代表兼副部长李成钢说,根据中美双方共识,双方将继续推动美方已暂停的对等关税24%部分以及中方反制措施如期展期。(图:新华社)
中国商务部国际贸易谈判代表兼副部长李成钢说,根据中美双方共识,双方将继续推动美方已暂停的对等关税24%部分以及中方反制措施如期展期。(图:新华社)

Rundingan Hari Kedua Perdagangan China-AS Tamat, Li Chengang: Kedua-dua Pihak Terus Mendorong Lanjutan Langkah 'Gencatan' Tarif

Published at Jul 30, 2025 11:19 am
Dua negara, China dan Amerika Syarikat, pada 29hb meneruskan rundingan hari kedua mengenai isu tarif di ibu negara Sweden, Stockholm. Wakil Perunding Perdagangan Antarabangsa Kementerian Perdagangan China merangkap Timbalan Menteri, Li Chengang, menyatakan bahawa dalam tempoh satu setengah hari yang lalu, pasukan ekonomi dan perdagangan kedua-dua negara, berasaskan persefahaman hasil perbualan telefon pemimpin kedua-dua negara pada 5 Jun, terus memainkan peranan mekanisme perundingan ekonomi dan perdagangan China-AS, dan telah menjalankan pertukaran yang mendalam, jujur serta konstruktif mengenai isu-isu utama yang menjadi perhatian bersama.

Xinhua memetik kata-kata Li Chengang bahawa berpandukan persefahaman bersama antara China dan Amerika Syarikat, kedua-dua pihak akan terus mendorong agar langkah-langkah tarif 24% yang telah ditangguhkan oleh pihak AS serta langkah balas China dapat dilanjutkan tempohnya. Pasukan ekonomi dan perdagangan China-AS akan terus mengekalkan komunikasi erat, menjalankan pertukaran tepat pada masanya mengenai isu-isu ekonomi dan perdagangan, dan terus memajukan hubungan ekonomi dan perdagangan dua hala ke arah perkembangan yang stabil dan sihat.

Media asing turut melaporkan bahawa Li Chengang menyatakan kedua-dua pihak sedar akan pentingnya mengekalkan hubungan yang sihat dan stabil, dan telah bertukar pandangan secara jujur tentang isu-isu ekonomi dan perdagangan. Kedua-dua pihak akan terus mendorong lanjutan tempoh penangguhan tarif 'timbal balik' serta langkah balas China.

● Bessent: Kedua-dua pihak mungkin akan bertemu semula selepas kira-kira 90 hari

Dari pihak Amerika Syarikat, Menteri Perdagangan Amerika Syarikat Bessent dan Wakil Perdagangan AS Greer dalam sidang media selepas mesyuarat turut menunjukkan bahawa kedua-dua pihak mungkin akan bertemu semula selepas kira-kira 90 hari. Ini bermakna China dan AS berkemungkinan besar akan melanjutkan 'gencatan' tarif selama 3 bulan.

Presiden Amerika Syarikat Donald Trump pada April telah mengumumkan pelaksanaan apa yang dipanggil 'tarif timbal balik' ke atas puluhan negara, yang menyebabkan China dan Amerika Syarikat saling mengenakan tarif sehingga tiga angka peratusan ke atas barangan satu sama lain. Pada bulan Mei di rundingan Geneva, kedua-dua pihak telah bersetuju untuk 'gencatan' selama 90 hari sehingga 12 Ogos, dengan tahap semasa ialah Amerika Syarikat mengenakan tarif 30% ke atas barangan China, manakala China mengenakan tarif 10% ke atas produk dari AS.

Author

联合日报newsroom


相关报道