(Kuala Belait, 25th) At the graduation ceremony of both primary and secondary levels at Kuala Belait Chung Hwa Middle School today, Acting Chairman of the Board Chen Yonggui delivered a speech on behalf of Chairman Liu Xiaoyuan. He stated that in this era marked by the rapid development of big data and artificial intelligence, technology has opened windows for us to understand the world and brought unprecedented convenience. But the more we are swept up by the flood of information, the more we need to keep a clear mind. Do not become obsessed with the virtual world and fall prisoner to being a 'head-down tribe' (smartphone addict). Please remember, technology is a tool to serve humanity, not shackles to bind our souls. I hope everyone will make good use of technology—to create, to connect, and to explore the real and colorful world. Always be the master of your tools, not their slave.
He encouraged students that learning in school is not just about acquiring knowledge, but more about learning 'how to be a good person.' Cultivate an independent character, resist the temptations of materialism, and learn to live in harmony with nature and others. Among these, 'filial piety' is the most fundamental humanistic quality. The kindness of parents is as high as mountains and as long as rivers. They do not seek material return; a word of concern or a small act of sharing is more than enough to comfort their hearts. At the same time, parents should not be overprotective—let your children learn responsibility by participating in family duties, so that a good family culture becomes the foundation of their growth. Close cooperation between families and schools is the cornerstone for children to succeed and become upright people.
'Students at our school receive trilingual education, especially by mastering Chinese, you gain an additional key to open the doors of your future. With the rising status of Chinese, this skill will become your unique advantage. I hope that after graduation, you will continue to further your Chinese studies, promote Chinese culture, and let our nation’s treasures shine brightly on the world stage.'
|'Especially to those graduating from primary school, please cherish the opportunity to continue receiving trilingual immersion at your alma mater. Seize the chance to shine in various fields. By staying next year in the familiar environment, with well-equipped facilities, our leading faculty, and dedicated board members, let's grow together and create brilliance together!'
'As the graduation song plays, you are about to embark on a new journey. Secondary graduates will soar like eagles to broader skies; primary graduates bid farewell to childhood and step into a more challenging and self-directed secondary school life. No matter where you go, your alma mater will always be your solid backing. Here, I sincerely wish you: may you have a bright future and pursue endless knowledge!'
He also expressed confidence that everyone participated in the grand and successful 94th school anniversary celebrated a few days ago. The students’ outstanding performances, whether you directly participated or not, must have filled you with immense pride, and made you proud to be a Chung Hwa student. From the anniversary’s display, the public saw a result that was made possible only through teamwork from the principal, teachers, and students, as well as close cooperation from parents—this is a superb achievement. It showcases the highest level of the teaching team’s comprehensive capability! I extend my infinite gratitude to the principal, teachers, students, and parents. I feel honored for the opportunity to be part of such a school.
'Our school has weathered 94 years of storms. For nearly a century, it is due to the generous support and selfless contributions of generations of local notables and kind-hearted people from all walks of life that the school continues to grow and thrive, with increasingly advanced facilities. We will always remember this kindness. All our modern and advanced facilities, including the latest Humanities Building, the modern library with comfortable reading spaces, digital searches, cultural exchanges, and the multimedia integrated auditorium, are all meant to create a paradise for those seeking wisdom and truth. All of this comes from the deep love of society and the efforts of our forebears. Therefore, I hope students will cherish gratitude as you enjoy quality resources and never forget the lesson of “drinking water, remember its source”. Wherever you may be in the future, never forget your alma mater's nurturing, come back often, and continue to support the development of the school so that this love and responsibility will be passed down through generations.'
He encouraged students that learning in school is not just about acquiring knowledge, but more about learning 'how to be a good person.' Cultivate an independent character, resist the temptations of materialism, and learn to live in harmony with nature and others. Among these, 'filial piety' is the most fundamental humanistic quality. The kindness of parents is as high as mountains and as long as rivers. They do not seek material return; a word of concern or a small act of sharing is more than enough to comfort their hearts. At the same time, parents should not be overprotective—let your children learn responsibility by participating in family duties, so that a good family culture becomes the foundation of their growth. Close cooperation between families and schools is the cornerstone for children to succeed and become upright people.
'Students at our school receive trilingual education, especially by mastering Chinese, you gain an additional key to open the doors of your future. With the rising status of Chinese, this skill will become your unique advantage. I hope that after graduation, you will continue to further your Chinese studies, promote Chinese culture, and let our nation’s treasures shine brightly on the world stage.'
|'Especially to those graduating from primary school, please cherish the opportunity to continue receiving trilingual immersion at your alma mater. Seize the chance to shine in various fields. By staying next year in the familiar environment, with well-equipped facilities, our leading faculty, and dedicated board members, let's grow together and create brilliance together!'
'As the graduation song plays, you are about to embark on a new journey. Secondary graduates will soar like eagles to broader skies; primary graduates bid farewell to childhood and step into a more challenging and self-directed secondary school life. No matter where you go, your alma mater will always be your solid backing. Here, I sincerely wish you: may you have a bright future and pursue endless knowledge!'
He also expressed confidence that everyone participated in the grand and successful 94th school anniversary celebrated a few days ago. The students’ outstanding performances, whether you directly participated or not, must have filled you with immense pride, and made you proud to be a Chung Hwa student. From the anniversary’s display, the public saw a result that was made possible only through teamwork from the principal, teachers, and students, as well as close cooperation from parents—this is a superb achievement. It showcases the highest level of the teaching team’s comprehensive capability! I extend my infinite gratitude to the principal, teachers, students, and parents. I feel honored for the opportunity to be part of such a school.
'Our school has weathered 94 years of storms. For nearly a century, it is due to the generous support and selfless contributions of generations of local notables and kind-hearted people from all walks of life that the school continues to grow and thrive, with increasingly advanced facilities. We will always remember this kindness. All our modern and advanced facilities, including the latest Humanities Building, the modern library with comfortable reading spaces, digital searches, cultural exchanges, and the multimedia integrated auditorium, are all meant to create a paradise for those seeking wisdom and truth. All of this comes from the deep love of society and the efforts of our forebears. Therefore, I hope students will cherish gratitude as you enjoy quality resources and never forget the lesson of “drinking water, remember its source”. Wherever you may be in the future, never forget your alma mater's nurturing, come back often, and continue to support the development of the school so that this love and responsibility will be passed down through generations.'