配合美国独立250周年之际,美国与马来西亚最具代表性的爱国歌曲之一首次融为为一体,于美国驻马来西亚大使馆举行的美国独立日庆典上,首度公开演出。
这首作品由马来西亚著名华裔音乐制作人叶儒碧(Helen Yap)担任编曲及制作,把美国最具代表性之一的经典爱国歌曲《America the Beautiful》,与由已故丹斯里阿末马立肯作曲,旺阿末卡马尔填词,在马来西亚家喻户晓的经典爱国歌曲《Tanah Pusaka》,巧妙的结合在一起,成为向两国历史文化、坚韧精神及友谊长存致敬的音乐作品。
美国驻马来西亚大使馆临时代办小戴维H甘布尔表示,美国迎来建国250周年,不仅是一个回顾国家发展历程的重要时刻,也是向一路同行的伙伴表达感谢的时候。
“这首歌曲充分展现了文化外交最美好的意义——透过尊重、创作与共同目标,把不同国家和人民联系在一起。音乐能够触动人心,这是演讲和政策无法做到的,而音乐交流项目也让美国纳税人的每一分投入,都获得了极高的回报。”
叶儒碧指出,“宁可粉身碎骨也不苟存(Biar putih tulang, jangan putih mata)”这句歌词,蕴含着深刻的坚毅精神与牺牲奉献的价值。
“把这种精神与《America the Beautiful》所歌颂的兄弟情谊、自然之美和无限希望结合在一起,让我们创作出一首既向两国致敬,也歌颂两国人民友谊的作品。”
美国驻马来西亚大使馆在今日通过官方社交媒体平台正式发布这首歌曲,并获得马来西亚多家媒体伙伴协助推广。
这首歌曲也是美国驻马来西亚大使馆“自由250(Freedom 250)”系列活动的一部分。该系列活动旨在配合美国建国250周年纪念,在马来西亚各地举办一系列纪念与交流活动。
《America the Beautiful》原为一首诗词,由美国诗人凯瑟琳(Katharine Lee Bates)在登上美国派克峰(Pikes Peak)山顶后,被眼前壮阔景色深深震撼后,而在1893年创作的作品。
诗中描绘了美国辽阔壮丽的自然风光,包括那经久不衰的金色麦浪、紫色的巍峨群山、大海闪耀的壮美景象,而成为美国故事中最受珍视的表达方式之一。
至于《Tanah Pusaka》,最早可追溯至1961年出版的《马来亚广播电台歌曲集》(Radio Malaya Songbook)。
歌曲除了歌颂一个新成立的国家,也提醒后代肩负责任来珍惜、守护这片先人留下的国土。
《Tanah Pusaka》数十年来历久弥新,深受代代马来西亚人民的歌颂,歌曲所传递的精神至今依然引起全国人民,包括沙巴与砂拉越人民的共鸣,而这两个州属在马来西亚国家发展历程中的重要地位,也为此次由吉隆坡及沙巴歌手共同参与演绎的版本,赋予了更加深广的意义。