马来西亚华语规范理事会（语范）宣布，将教育部定下的2026年教师节主题 “GURU BITARA, NADI NEGARA”，统一中文译名为“卓越教师，国家脉搏”。
语范常务委员会委员长拿督吴恒灿发文告指出，教育部此前宣布此主题，旨在表彰教师在当今充满挑战的时代中，不仅是知识的传播者，更是国家未来的塑造者。
“其中，‘Guru Bitara’ 体现了教师在专业水平、模范品格和廉正方面的卓越成就；而‘Nadi Negara’则形象地说明了教师是推动国家进步与福祉的核心动力。”
他说，马来西亚华语规范理事会委员在经过审慎研讨后，认为“卓越教师”能精准对标“Bitara” 独一无二、无与伦比的崇高地位，而“国家脉搏”则完美保留了 “Nadi Negara” 象征生命力与动力源泉的本意。
吴恒灿表示 ，语范呼吁国内各大媒体、学校、教育团体及各界人士，在所有新闻报道、校园横幅及相关庆典活动中，统一使用“卓越教师，国家脉搏”这一中文译名，以确规范化使用，避免出现翻译歧义。
“教师作为国家的脉搏，通过灌输正确价值观、培养批判性思维及爱国精神，决定了下一代乃至国家的走向。语范在此也向全国教师及所有教育工作者致以崇高的敬意。”
“其中，‘Guru Bitara’ 体现了教师在专业水平、模范品格和廉正方面的卓越成就；而‘Nadi Negara’则形象地说明了教师是推动国家进步与福祉的核心动力。”
他说，马来西亚华语规范理事会委员在经过审慎研讨后，认为“卓越教师”能精准对标“Bitara” 独一无二、无与伦比的崇高地位，而“国家脉搏”则完美保留了 “Nadi Negara” 象征生命力与动力源泉的本意。
吴恒灿表示 ，语范呼吁国内各大媒体、学校、教育团体及各界人士，在所有新闻报道、校园横幅及相关庆典活动中，统一使用“卓越教师，国家脉搏”这一中文译名，以确规范化使用，避免出现翻译歧义。
“教师作为国家的脉搏，通过灌输正确价值观、培养批判性思维及爱国精神，决定了下一代乃至国家的走向。语范在此也向全国教师及所有教育工作者致以崇高的敬意。”